Para turistas gente curiosa, es un sitio exótico para visitar
Es solo un lugar económico, pero inadecuado para habitar
Les ofrecen latino América, el carnaval de río y las ruinas aztecas
Gente sucia bailando en las calles, dispuesta a venderse por alguna usa dolars
Nadie en el resto del planeta toma en serio
A este inmenso pueblo lleno de tristeza
Se sonríen cuando ven que tienen veintitantas banderitas
Cada cual más orgullosa que su soberanía
¡Qué tontería! Dividir es debilitar
Las potencias son los protectores que prueban sus armas en nuestras guerrillas
Ya sean rojos o rayados a la hora del final no hay diferencia
Invitan a nuestros líderes a vender su alma al diablo verde
Inventan bonitas siglas para que se sientan un poco más importantes
Y el inocente pueblo de Latinoamérica
Llorará si muere Ronald Reagan o la reina
Y le sigue paso a paso la vida a carolina
Como si esa gente sufriera del subdesarrollo
¡Estamos en un hoyo! Parece que en realidad
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
Para que se sientan en familia copiamos sus barrios y su estilo de vida
We try to talk in the jet-set lengua para que no nos crean incivilizados
Cuando visitamos sus ciudades nos fichan y tratan como a delincuentes
Rusos ingleses gringos franceses se ríen de nuestros novelescos directores
Somos un pueblito tan simpático
Que todos nos ayudan si se trata de un conflicto armado
Pero es misma cantidad de oro la podrían dar
Para encontrar la solución definitiva al hambre
Latino América es grande
Debe aprender a decidir
Latino América es un pueblo al sur de Estados Unidos
Latino América es un pueblo al sur de Estados Unidos
Para turistas, gente curiosa, é um lugar exótico pra visitar
É apenas um lugar barato, porém inadequado para morar
Eles oferecem a América Latina, o Carnaval do Rio e as Ruínas Astecas
Gente suja dançando nas ruas,dispostas a serem vendidas por alguns dólares
Ninguém no resto do mundo leva a sério
Este imenso povo cheia de tristeza
Elas sorriem quando veem que eles têm vinte e tantas Bandeirinhas
Cada qual mais orgulhoso de sua soberania
Que absurdo! Dividir é debilitar
As potências são os protetores que testam suas armas em nossas guerrilhas
Sejam vermelhos ou nervosos na hora final, não há diferença
Convidam os nossos líderes para vender sua alma ao diabo verde
Inventam siglas bonitas para que se sintam um pouco mais importantes
E as pessoas inocentes da América Latina
Chorarão se morrem Ronald Reagan ou a Rainha
E eles seguem passo a passo a vida carolina
Como se essas pessoas sofressem de subdesenvolvimento
Estamos em um buraco! parece que, na realidade
América Latina é um povo ao sul dos Estados Unidos
América Latina é um povo ao sul dos Estados Unidos
Para que se sintam em família, copiamos seus bairros e seu estilo de vida
Tentamos falar na linguagem do turista , para que não nos achem incivilizados
Quando visitamos as suas cidades, nos ficham e nos tratam como delinquentes
Russos, ingleses, franceses, riem de nossos diretores novelescos
Somos uma povinho tão agradável
Que Todos nos ajudam quando se trata de um conflito armado
Pela mesma quantidade de ouro que poderiam dar
Para encontrar a melhor solução para a fome
A América Latina é grande
Você deve aprender a decidir
América Latina é um povo ao sul dos Estados Unidos
América Latina é um povo ao sul dos Estados Unidos
