Veni, veni, Emanuel:
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio
Gaude! Gaude! Emanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni veni, O Oriens;
Solare nos adveniens;
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Gaude! Gaude! Emanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, Clavis Davidica;
Regna reclude celica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Gaude! Gaude! Emanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, veni, Adonai,
Qui populo in Sina
Legem dedisiti vertice
In maiestate glorie.
Gaude! Gaude! Emanuel
Nascetur pro te, Israel.
Vem, vem, Emanuel:
E liberte o cativo Israel,
Que geme no exílio,
Até que o Filho de Deus apareça
Alegrem-se! Alegrem-se! Emanuel
Nasceu para ti, Israel.
Vem, vem, Oh Oriente;
Sozinho nos veio;
Dissipar as nuvens da noite,
E a escuridão da noite mandou embora.
Alegrem-se! Alegrem-se!
Nasceu para ti, Israel.
Vem, chave de Davi;
E abra nossa casa celeste;
Faça seguro o caminho que conduz ao Alto.
Que não terá mais motivo para suspirar.
Alegrem-se! Alegrem-se! Emanuel
Nasceu para ti, Israel.
Vem, vem, Senhor Todo-Poderoso
Que popula o Sinai
Nos tempos antigos deu a Lei
Em majestade e glória.
Alegrem-se! Alegrem-se! Emanuel
Nasceu para ti, Israel.
