Eule sur la plage, le péril sur ma peau
Seule, loin au large de Portofino
Dans ma cabane bambou, c'est fou comme on s'est plu
Mon pouls bat par à-coups mais je ne t'aime plus
Mes amours ont pris l'eau
À Portofino
Loin à l'horizon, mes désirs disparus
Perdre la raison sous un ciel inconnu
Dans ma cabane bambou, parfum abandonné
Mon pouls bat par à-coups, les flatteurs envolés
Mes amours ont pris l'eau
À Portofino
Sozinha na praia, o perigo na minha pele
Sozinha, longe de Portofino
Na minha cabana de bambu, é uma loucura o quanto gostamos um do outro
Meu pulso está acelerado, mas eu não te amo mais
Meus amores tomaram água
Em Portofino
Longe no horizonte, meus desejos se foram
Perca sua mente sob um céu desconhecido
Na minha cabana de bambu, perfume abandonado
Meu pulso bate irregularmente, os bajuladores se foram
Meus amores tomaram água
Em Portofino
