As the flowing waves of time continue without end
There's a light that glimmers, just for a bit
Step by step, I'll carve these memories into the world
And I won't ever stop believing
There was once a dream I had that no one seemed to share
So I threw away trivial things and left them there
These feeling I've kept in my heart, will never be revealed to you
I'm still stuck between reality and the ideal world beyond
And my feet are bound by shackles, a sacrificial bond
All this impulse swelling up now can never be suppressed
My heart's longing is too strong to give in, so I'll never rest
Pretense, fear, vanity and silly thing like grief
Will never affect me, I'm not that weak!
I won't be held captive by the loneliness you fear
See, above all, I'm just a trickster
Gazing at the building up shooting up into the night
Taking in the stillness of the vast and starry sky
Will I be lost just like the rest?, I wonder, somewhere deep inside
The entire town overflows with people filled with lust!
I won't let them get to me, and I'm the only one I'll trust
This road winding, twisting, turning, will lead me to the end
So, I'll reach my hands out wide to accept, whatever comes next
Slowly, I close my eyes, and in the sea of unconsciousness arise
I can see, everything, and I know when I'll finally claim the future I've made
Being bless with your own life, just to waste it all away
And dying somewhere all alone, are really one in the same
So I must move forward, taking the truw me in my grasp
I'll obtain myself, shining like gem, that no one else has!
Facing the simplicity and piercing straight on through
Will transform the lie into something new
I want to believe in something, so I continue
It's just my faith, the absolute truth
As the flowing waves of time continue without end
There's a light that glimmers, just for a bit
Step by step, I'll carve these memories into the world
And I won't ever stop believing
À medida que as ondas de tempo continuam sem fim
Há uma luz que brilha, só por um instante
Passo a passo, vou esculpir essas lembranças no mundo
E nunca deixarei de acreditar
Uma vez eu tive um sonho que que ninguém parecia compartilhar
Então eu joguei fora as coisas triviais e as deixei para lá
Esse sentimento que mantive no meu coração nunca serão revelado para você
Eu continuo preso entre a realidade e o além-mundo ideal
E meus pés estão presos por grilhões, um vínculo sacrificial
Todo esse impulso que cresce agora jamais poderá ser suprimido
O desejo do meu coração é muito forte para ceder, então eu nunca vou descansar
Pretensão, medo, vaidade e algo bobo como o sofrimento
Nunca me afetarão, eu não sou tão fraco!
Eu não serei escravo da solidão que você teme
Veja, acima de tudo, eu sou apenas um trapaceiro
Olhando para o edifício emergindo vertiginosamente na noite
Tomando a quietude do céu vasto e estrelado
Será que me perderei como o resto ?, me pergunto, em algum lugar no fundo
Toda a cidade transborda com pessoas cheias de luxúria!
Não vou deixá-las chegar até mim, e eu sou o único em quem eu confiarei
Esta estrada sinuosa, curvando, girando, vai me levar até o fim
Então, vou alcançar às minhas mãos para fora para aceitar, o que quer que venha acontecer
Lentamente, fecho meus olhos, e no mar da inconsciência emerjo
Eu posso ver, tudo, e eu sei quando finalmente vou reivindicar o futuro que fiz
Ser abençoado com sua própria vida, apenas para desperdiçar tudo
E morrer em algum lugar sozinho, são realmente a mesma coisa
Então eu devo seguir em frente, levando o verdadeiro eu ao meu alcance
Eu vou me fazer, brilhar como uma joia, que ninguém mais tem!
Enfrentando a simplicidade e o penetrando do inicio ao fim
Transformará a mentira em algo novo
Eu quero acreditar em algo, então eu continuo
É apenas a minha fé, a verdade absoluta
À medida que as ondas de tempo continuam sem fim
Há uma luz que brilha, só por um instante
Passo a passo, vou esculpir essas lembranças no mundo
E nunca deixarei de acreditar
