Deep in the shadows of a forest
there is a house, there is my home
there is the silence that i'm needing
there, only there i am alone
I don't like visitors, I hate them
they are so busy and so loud
they make my body feel like bursting
they make the nasty thoughts come out
Deep in the shadows of a forest
there is the river rusty red
there are the bonetrees and the fleshbirds
there only there I rest my head
Voices, friends from the inside tell me
bring back the silence, kill the noise
Noise is what inner sister dislikes, tells me
give them to the forest, says the voice.
Aqui, nas sombras de uma floresta
Há uma casa, Ali é o meu lar
Há o silêncio que eu estou precisando
Ali, somente ali, Estou sozinha
Eu não gosto de visitantes, eu os odeio
Eles são tão metidos e tão barulhentos
Eles fazem o meu corpo explodir
Eles fazem meus pensamentos sórdidos saírem
Aqui, nas sombras de uma floresta
Há o rio vermelho-ferrugem
Há restos de ávores e carne de pássaro
Ali, somente ali, Eu descanço minha cabeça
Vozes, amigos do interior dizem-me
Traga de volta o silêncio, mate o ruído
O ruído é o que não gosta irmã interna, dizem-me
Dê-lhes para a floresta, diz a voz.
