Hé Lily
Raconte-nous
When she was twenty-two, the future looked bright
But she's nearly thirty now and she's out every night
I see that look in her face, she's got that look in her eye
She's thinking: How did I get here?
And wondering why
It's sad, but it's true how society says her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
C'est vrai, Lily, c'est vrai
Elle voit la vie en duo, voit la suite du haut
De ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots, des mots qui tombent à l'eau
Elle dit que sa vie se réduit à un petit étui
Elle n'a plus la pupille qui brille, qui scintille et qui pétille
Assise par terre et pas très fière de sa petite carrière
Loin de ce qu'elle rêvait hier, solitaire, trentenaire
It's sad, but it's true how society says her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
Elle voit la vie en duo, voit la suite du haut
De ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots, des mots qui tombent à l'eau
It's sad, but it's true how society says her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
Elle voit la vie en duo, voit la suite du haut
De ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots, des mots qui tombent à l'eau
Ours:
Ei Lily, conte pra gente
Lily:
Quando ela tinha 22 anos, o futuro parecia brilhante
Mas agora ela já tem quase 30 e continua saindo todas as noites
Eu vejo aquela expressão na cara dela, ela está com o olhar distante
Ela está pensando "como foi que cheguei aqui?" e se perguntando por quê
É triste, mas é verdade o que a sociedade diz:
A vida dela já acabou
Não há nada mais a ser feito, nada mais a ser dito
Ours:
É verdade, Lily, é verdade, Lily
Ela vê a vida em duas, vê o futuro do alto dos seus ombros, de sua experiência
Ela pronuncia palavras, palavras que caem no vácuo
Ela diz que a sua vida se reduz a um pequeno caso, ela já não tem mais os olhos que brilham, que cintilam, que crepitam
Sentada no chão e pouco orgulhosa de sua curta carreira, tão longe daquela que imaginava ainda ontem, solitária trintona
Lily:
É triste, mas é verdade o que a sociedade diz:
A vida dela já acabou
Não há nada mais a ser feito, nada mais a ser dito
Ours:
Ela vê a vida em duo, vê o futuro do alto dos seus ombros, de suas costas
Ela pronuncia palavras, palavras que caem no vácuo
Lily e Ours:
É triste, mas é verdade o que a sociedade diz:
A vida dela já acabou
Não há nada mais a ser feito, nada mais a ser dito
Ours:
Ela vê a vida em duas, vê o futuro do alto dos seus ombros, de sua experiência
Ela pronuncia palavras, palavras que caem no vácuo
