this strange, this cold embrace
in this farewell
we don't give the tone to sadness
we don't give it up
we don't say, we don't shout
or scream out loud
we just look, as we said in that old new song
that old new song
in this trip, there's no secret
there's no right path
it's you and me, a book and a pen
and a careless map
imagine the roads imagine the hopes
that we still wait for
we still wait for you
for longer i won't see your face
but i hope someday
you can show me the light on your eyes
the battles we're in, the wars we don't win
the tears we cried
the words we don't say, the words we don't write
won't blow away
put me in your bag, i'm in your bag
i'll follow you
i'll be your steps, we are the maps
that are guiding you
we're guiding you
for longer i won't see your face
but i hope someday
you can show me the light on your eyes
soon enough you will see my face
and then, everyday
you know, i will light up your sky
Esse estranho, esse abraço frio
Nessa despedida
Nós não damos chance à tristeza
Nós não desistimos
Nós não falamos, nós não exclamamos
Nem gritamos bem alto
Nós apenas olhamos, como dissemos naquela velha nova canção
Naquela velha nova canção
Nessa viagem, não há segredos
Não há um caminho certo
É você e eu, um livro e uma caneta
E um mapa desleixado
Imagine as estradas, imagine as expectativas
Pelas quais ainda esperamos
Nós ainda esperamos por você
Por muito tempo não verei seu rosto
Mas eu espero que um dia
Você possa me mostrar a luz nos seus olhos
As batalhas em que estamos, as guerras que não vencemos
As lágrimas que choramos
As palavras que não dizemos, as palavras que não escrevemos
Não serão sopradas pra longe
Me coloque em sua mala, eu estou em sua mala
Eu seguirei você
Eu serei seus passos, nós somos os mapas
Que estão guiando você
Nós guiamos você
Por muito tempo não verei seu rosto
Mas eu espero que um dia
Você possa me mostrar a luz nos seus olhos
Muito em breve você verá meu rosto
E então todos os dias
Você sabe, eu iluminarei seu céu
