Jag hatar dig
För att du förpassat denna orkan
Denna våldsamma orkan som
Ständigt rasar I mitt inre
Till en motbjudande, pulserande
Slemmig grå klump innanför mitt skallben
Uppdelad I mikroskopiska fragment
Och innesluten I små rännilar av
Substanser
Dessa intensiva känslor
Vare sig de är av hat eller av
Kärlek, är trots allt den enda
Mening jag tycker mig se I livet
Antingen utgörs ett väsen av kall
Livlös betong, eller av en våldsamt
Bubblande och sprakande gryta
Av vitglödgade känslostormar
Idag uppfylls jag av just det
Eu te odeio
Pois você desprezou este furacão
Este furacão violento que
Enfurece constantemente em minha mente
À uma repugnante, pulsante
Protuberância cinza viscosa dentro do meu crânio
Dividida em fragmentos microscópicos
E contidos em riachos pequenos de
Substâncias
Esses sentimentos intensos
Quer sejam de ódio ou de
Amor, afinal, o único
Significado que posso encontrar na vida
Ou é um ser composto de frio
Concreto sem vida, ou por um violento
Borbulhante e espumante ensopado
De tempestades emocionais incandescentes
Hoje estou preenchido apenas disso
