Purizumu o tooshi ta sekai no iro mo ase
Konna haiiro ni subete uzumore te mo
Dounimo deki nai koto ga atte mo
Saigo made me o toji zu
Mimamotte yuku yuuki sore ha tooi dareka no
Mochimono de boku ja nai
Utate youyaku mukaikaze ha nai da kedo
Naga sugiru maegami ga
Ki ni natte dounimo kokoro ga ochitsuka nai
Yuuki to ha hodotooku te
Ashita ha motto umaku yatte miseru
Dakara mouichido dake shinji te
Purizumu o tooshi ta sekai no iro mo ase
Konna haiiro ni subete uzumore te mo
Boku nara ba dekiru tatoe ichi nin datte
Mirai ni mata nurikae te miseru yo
Yowai hito hodo tokuchou no na sa o
Umaku enji teru noni
Boku ha konna chiisana tsumi mo
Yuruse nai de iradachi o butsuke teru
Takaku nobiru sora kyuukouka suru tori tachi no koe o kii ta
Itami ya kurushimi o oboeru hito ni nado
Nara nai you inotte i ta
Kyou ha ano basho o mezashi te iku
Dakara kono atsui chi o shinji te
Namida de sekai ga tozasa re te shimatte mo
Konna utsukushii keshiki o wasure te mo
Futari nara dekiru shinji tsuduke te iku
Ano hi no futari o koukai se zu ni
Yuunagi ga akaku somaru yo
Bokura mo seiippai moeru ikikata o
Purizumu o tooshi ta sekai no iro mo ase
Konna haiiro ni subete uzumore te mo
Boku nara ba dekiru tatoe ichi nin datte
Sekai o mata nurikae te miseru yo
Mesmo as cores do mundo no qual foram enviadas sobre prismas, desaparecem
E tudo é preenchido com este tom de cinza-
Mesmo que simplesmente exista algo que não posso fazer,
A coragem não me deixa fechar os olhos
Até o exato fim que pertence a aquele
Distante alguem, não a mim
Embora o vento que me empurra finalmente cessou
Preocupando com o crescente tamanho de minha franja,
Meu coração recusa-se a concordar
Estou afastando-me muito da coragem
Te mostrarei que posso ir bem melhor amanhã
Então apenas acredite em mim mais uma vez
Mesmo as cores do mundo no qual foram enviadas sobre prismas, desaparecem
E tudo é preenchido com este tom de cinza
Quanto ele chega a esse ponto, posso fazer por minha conta
Irei te mostrar que posso repinta-lo denovo no futuro
Embora finjo atuar até bem
Uma pessoa fraca
Não posso permitir que meus pequenos pecados
Deslizem quando solto minha raiva
Escutei o chamado dor pássaros enquanto eles lançaram-se do expandido céu
E rezo para não ser alguem que foi afetado
Por angústias e sofrimentos
Continuarei visando aquele lugar desde hoje
Então acredite neste quente sangue meu
Mesmo que o mundo entregue-se em lágrimas
E embora me esqueça sobre lindas paisagens como esta
Se estamos unidos, podemos continuar acreditando
Sem ter algum remorso daquele dia
A serena noite transformando-se em escarlate
Nós tambem continuaremos á viver tão apaixonados quanto possível
Mesmo as cores do mundo no qual foram enviadas sobre prismas, desaparecem
E tudo é preenchido com este tom de cinza-
Quanto ele chega a esse ponto, posso fazer por minha conta
Irei te mostrar que posso repinta-lo mais uma vez
