Ein fräulein lebte einst allein
In einem turm voll düsterer pein
Sie träumte von der fernen welt
Voll liebe, schönheit, ruhm und geld
Von ihrem turm sah sie von fern
Den reiter kommen sie zu freien
Doch was sie nicht sah sein gesicht
War knochenbleich und widerlich
Rapunzel lass dein haar herab
Hinunter in das erdengrab
Lass uns erklimmen deinen turm
Dann bist auch du verloren
Gehüllt in dichten nebelrauch
Nimmt so das schicksal seinen lauf
Das schöne kind so jung und rein
Wird bald nicht mehr dasselbe sein
Rapunzel laß dein haar hernieder
Bin hier zu brechen deine glieder
Bin hier zu schänden deinen leib alle
Das ist mein schönster zeitvertreib
Rapunzel lass dein haar herab
Hinunter in das erdengrab
Lass uns erklimmen deinen turm
Dann bist auch du verloren
Geruch von faulem totem fleisch
Steigt nun herauf vom weltenreich
Das fräulein schließt die augen zu
Stürzt sich herab zur letzten ruh
Rapunzel lass dein haar herab
Hinunter in das erdengrab
Lass uns erklimmen deinen turm
Dann bist auch du verloren
Uma garotinha vivia sozinha uma vez
Em uma torre cheia de agonia sombria
Ela sonhou com o mundo distante
Cheio de amor, beleza, glória e dinheiro
De sua torre ela viu da distância
O cavaleiro vindo para libertá-la
Mas o que ela não viu em seu rosto
Foi ossos pálidos e nojentos
Rapunzel, jogue teus cabelos
Para baixo na cova na terra
Nos deixe escalar a tua torre
E então, tu estás perdida
Envolta em sua neblina
Então, o destino de sua caminhada
A linda criança tão jovem e bela
Logo não mais será a mesma
Rapunzel, jogue teus cabelos
Estou aqui para quebrar teus membros
Estou aqui para desonrar teu corpo
Esse é o meu mais belo passatempo
Rapunzel, jogue teus cabelos
Para baixo na cova na terra
Nos deixe escalar a tua torre
E então, tu estás perdida
Odor de carne morta e podre
Sobe agora do reino
A garotinha fecha os olhos
Lança-se para o seu último descanso
Rapunzel, jogue teus cabelos
Para baixo na cova na terra
Nos deixe escalar a tua torre
E então, tu estás perdida
