Du Mädchen in der Nacht
ich weiß Du schaust an mir vorbei
doch aus dem schwarzen Fenster
schau'n mich Deine Augen an
Du Junge in der Nacht
wer hat Dein Herz gelähmt
wo ist das Feuer Deiner Augen
wo ist Dein Lächeln hin
Du Mädchen in der Nacht
weißt Du woran ich denke
wann wirst Du's endlich sehn
mein Spiegelbild in Deinem Arm
Du Junge in der Nacht
bist Du denn wirklich blind
ich allein im schwarzen Fenster
nur für Dich ein weißer Schwan
Di da di da, lalalalilalala,......
Du Mädchen in der Nacht
was hat man Dir getan
mit Deinen großen müden Augen
schau mich doch endlich an
Du Junge in der Nacht
das kann doch wohl nicht sein
mit tiefem leerem Blick
schau mich doch endlich an
Du Mädchen in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich sreie mein Gefühl heraus
und laß den Dingen freien Lauf
Du Junge in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich sreie mein Gefühl heraus
und laß den Dingen freien Lauf
Di da di da, lalalalilalala,......
Você, menina na noite
Eu sei que você olha para mim
mas a partir da caixa negra
Me olha nos olhos.
Você, rapaz na noite
Que tem o coração paralisado
onde está o fogo de seus olhos?
onde está o seu sorriso?
Você, menina na noite
Você sabe o que penso
quando você finalmente vê
a minha imagem espelhada no seu braço.
Você, rapaz na noite
(se)você é realmente cego
Eu (estou)sozinha em uma caixa preta
só para você, um cisne branco.
Di da di da, lalalalilalala,......
Você, menina na noite
o que lhe fizeram?
Com seus grandes olhos cansados
Mostre-me finalmente.
Você, rapaz na noite
isso não pode ser.
Vista com profundo vazio
Mostre-me finalmente.
Você, menina na noite
agora Eu não me importo
coloco meus sentimentos pra fora
e deixo tudo correr livre.
Você, rapaz na noite
agora Eu não me importo
coloco meus sentimentos pra fora
e deixo tudo correr livre.
Di da di da, lalalalilalala,......
