Dein Licht verkümmert und verblasst
Die Nacht gibt dir den Rest
Denn du bist allein und
Hast die Glut schon fast gelöscht
Die noch tief in dir, tief in mir
Tief in jedem von uns letzten Sternen schlägt
Jeder ist allein
Muss seinen Weg allein gehen
Das ist so schon hart genug
Und erfordert ums zu überstehen
So viel Wärme, so viel Kraft
Die kein Mensch alleine hat
Lasst uns unser Licht vereinen,
lasst die Wärme, die wir spüren
Lasst uns doch zusammen scheiden,
lasst uns wieder glühen
Wir sind allein
Über Millionen Sternen
Wenn wir zusammen scheinen
Können wir die Welt erhellen
Sind wir auch klein
Sieht man uns doch von ferne
Wenn wir zusammen scheinen
Durchs dunkle Tor der Welt:
Die Straßen sind gefüllt
Männer, Frauen, (Kinder),
Die du nicht kennst
Und obwohl du mitrennst
Bist du doch allein
Nimm dir eine Hand
Führe sie zusammen,
Dass sie ihre Wärme spüren
Dein Blut fließt auch in meinen Venen
Mein Herz schlägt so wie deins
Lasst uns doch zusammenlegen
Was von Anbeginn der Zeit
Zusammen zu gehören scheint
Lasst auch unser Licht vereinen
Lasst die Wärme, die wir spüren
Lasst uns doch zusammen zeigen
Lasst und wieder glühen
Wir sind allein
Über Millionen Sternen
Wenn wir zusammen scheinen
Können wir die Welt erhellen
Sind wir auch klein
Sieht man uns doch von ferne
Wenn wir zusammen scheinen
Durchs dunkle Tor der Welt:
Sua luz distante e desbotada,
A noite te dá o resto
Então você está sozinho e
tem a fogueira quase apagada
ainda lá no fundo dentro de você, em mim,
Lá no fundo de todos nós, últimas estrelas sugerem;
todos estão sozinhos
Deve-se seguir sozinho seu caminho
o que já é duro o suficiente,
e nos força a sobreviver
Tanta cordialidade, tanta força
o homem sozinho não tem
Vamos unir a nossa luz,
o calor que sentimos
Façamos juntos, mas nos distinguido,
sejamos, uma vez mais, resplandecentes
Estamos sozinhos
Acima de milhões de estrelas
Se nós brilharmos juntos,
Podemos iluminar o mundo
Somos também pequenos
nos vemos pois, distantes
Se nós brilharmos juntos
Através da porta escura do mundo
As ruas estão cheias
Homens, mulheres, (crianças);
Você não os conhece,
E embora você corra (siga) com eles
Está sozinho
Mas tome uma mão,
Guie-os juntos,
Que eles sentem sua cordialidade
Seu sangue corre também nas minhas veias,
O meu coração bate como o seu
Façamos juntos,
Como no início dos tempos
Juntos para "ouvir" brilhar
Deixe nossa luz unir
Deixe o calor, que nós sentimos
Deixe-nos pois mostrar juntos
Deixe novamente resplandecer
Estamos sozinhos
Acima de milhões de estrelas
Se nós brilharmos juntos,
Podemos iluminar o mundo
Somos também pequenos
nos vemos pois, distantes
Se nós brilharmos juntos
Através da porta escura do mundo
