Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blesset mon cœur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure ;
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Os soluços longos
Dos violinos
Do outono
Machucam meu coração
Em uma lânguida
Monotonia.
Todos sufocantes
E pálidos, quando
Sons do tempo,
Lembro-me de
Velhos tempos
E eu choro;
E eu me vou
No malvado vento
Que me leva para
Cá e acolá,
Como a
Folha morta.
