たましいのめざめから
ひとはうんめいのけいにあやつられ
もがきながらたどれば
いつしかしゅくめいにかわって
みえないあしたのとびら
そのかぎをみつけだし
あの、ゆめというばしょを
めざしながらたびをはじめる
にじしょくのせかいへとびだして
ふれるものすべて、いま
つばさにかえてはばたけ
ひめられたせかいへなげだした
じぶんにふるあらしも
でぃんじるじょうねつならかわせる (らは)
いそがしいひびのなか
あおいせいじゃくにあしをすくわれ
こどくにだきつかれて
みぎもひだりもみえなくなる
そんなときこそこころ
じくうにとばすように
あの、ゆめがうまれたひ
おもいだしてたびをつづけよう
にじしょくのみらいへそのゆうきを
にぎりしめていこう
いちびょうさきもこえて
ひめられたみらいをいろづけて
ゆくのはかこのじぶん
げんじつがおもくてもとべるさ (らは)
みえないあしたのとびら
そのかぎをみつけだし
あの、ゆめというばしょを
めざしながらたびをはじめる
にじしょくのせかいへとびだして
ふれるものすべて、いま
つばさにかえてはばたけ
ひめられたせかいへなげだした
じぶんにふるあらしも
しんじるじょうねつなら
にじしょくのみらいへ
そのゆうきをにぎりしめていこう
いちびょうさきもとべるさ (らは)
Quando os anjos acordam
Humanos são controlados pelos fios do destino
Quando, lutando, finalmente chegam
Descobrem sem seu conhecimento que aquilo tornou seu destino
Encontre a chave para a porta do futuro invisível e comece uma jornada no sonho
Pule no mundo cor de arco-íris, e transforme tudo que tocar
Em asas agora e voe.
A tempestade que está a sua volta, como se fosse pré-determinado,
Pode ser desviada pela crença na paixão.
Escape dos dias ocupado,
Salvo pelo silêncio azul.
Cansado de polir sua solidão
Não pode se ver a esquerda ou a direita.
Em tempos assim, deixe sua mente voar no tempo-espaço
Lembre-se do dia que o sonho nasceu e continue sua jornada.
Agarre-se na coragem necessária e alcance o futuro da cor de um arco-íris
Passe um segundo adiante
O teu passado é quem determinará as cores do futuro
Mesmo se o presente pesar, podes voar.
Descobrem sem seu conhecimento que aquilo tornou seu destino
Encontre a chave para a porta do futuro invisível
E comece uma jornada no sonho
Pule no mundo cor de arco-íris, e transforme tudo que tocar
Em asas agora e voe.
A tempestade que está a sua volta, como se fosse pré-determinado,
Com a crença na paixão
Agarre-se na coragem necessária e alcance o futuro da cor de um arco-íris
Passe um segundo adiante e voe.
