Take it like a man
(Talking)
Emmett:
What is this place?
Elle:
It's called a Department Store.
Emmett:
It's…It's beautiful.
Elle:
Shhh…
(singing)
Elle:
First a deep breath
Take it all in
Feel all those halogens warming your skin
Smell how they pump in pure oxygen.
See they care.
(talking)
Lady:
Love?
Emmett:
Excuse me?
Lady:
Love, the fragrance from Chanel.
Emmett:
Oh. No thank you.
(singing)
Elle:
Don't be afraid
You're here with me
You can have anything here that you see
I'm gonna treat you like royalty.
So prepare, cause something's in the air.
(talking)
Emmett:
I think its love
Elle:
Exactly!
(singing)
Elle:
Here you'll become what your suppose to be
You think you can't but you can.
Think of the guy you want most to be.
Here's your chance to make it
So take it like a man.
Emmett:
Where do I look?
Boy am I lost.
What do I want? And how much will it cost?
What kind of line have I finally crossed?
What's that smell?
(talking)
Guy:
Subtext, by Calvin Klein.
(singing)
Emmett:
Those I don't like,
That's kind of neat.
Guys who wear that get beat up on my street.
Still I've come this far, I can't retreat.
In my shell, okay than what the hell…
I'm with Elle!
Both:
Here you'll become what your suppose to be
You think you can't but you can.
Think of the guy you want most to be.
Here's your chance to make it
So take it like a man.
Elle:
God, I love shopping for guys!
Emmett:
This is very strange.
Elle:
Watching them change right before my eyes.
Emmett:
Don't watch me change.
Elle:
Look at you striking a pose.
Your confidence grows.
You bloom like a rose.
Emmett:
Its just clothes
Elle:
God I love shopping for men.
Emmett:
Okay, this is nice.
Elle:
And what can the two that walk out of ten
Emmett:
Is this the price?
Elle:
Don't worry this is my treat,
There's someone I'd like you to meet.
(talking)
Both:
Whoa.
Emmett:
I look like Warner.
Elle:
Yeah.
Emmett:
But it's just me.
(singing)
Elle:
That's the best part
The outside is new.
But now it reflects, what's already in you.
Couldn't change that if I wanted to
And I…do not.
(talking)
Emmett:
Thank You
Elle:
Thank You.
(singing)
Elle:
This is no gift,
It's payment in kind,
Cause you saw behind all the blonde to my mind
Oh, we've got to buy this,
What are you blind?
You look hot….
Is he not hot??…?
Background:
Here you'll become what your suppose to be
You think you can't but you can.
Think of the guy you want most to be.
Emmett:
That guy's not anywhere close to me
Elle:
You could be him if you chose to be.
And I'm his greatest fan.
Elle:
Here's your chance to make it(Your chance to make it)
So take it like…(So take it like)
Everyone:
A man!!!
A man!!!
A man!!!
Encare isso como um homem
(Falando)
Emmett:
O que é este lugar?
Elle:
É chamado de loja de departamentos.
Emmett:
É ... é lindo.
Elle:
Shhh…
(cantando)
Elle:
Primeiro uma respiração profunda
Pegue tudo
Sinta todos aqueles halogênios aquecendo sua pele
Sinta como eles bombeiam oxigênio puro.
Veja eles se importam.
(falando)
Senhora:
Ame?
Emmett:
Com licença?
Senhora:
Amor, a fragrância de Chanel.
Emmett:
Oh. Não, obrigado.
(cantando)
Elle:
Não tenha medo
Voce esta aqui comigo
Você pode ter qualquer coisa aqui que você vê
Vou tratá-lo como a realeza.
Então se prepare, porque algo está no ar.
(falando)
Emmett:
Eu acho que é amor
Elle:
Exatamente!
(cantando)
Elle:
Aqui você se tornará o que você supõe ser
Você pensa que não pode, mas pode.
Pense no cara que você mais deseja ser.
Esta é sua chance de fazer isso
Então aceite isso como um homem.
Emmett:
Para onde procuro?
Rapaz, estou perdido.
O que eu quero? E quanto isso irá custar?
Que tipo de linha eu finalmente cruzei?
Que cheiro é esse?
(falando)
Cara:
Subtexto, de Calvin Klein.
(cantando)
Emmett:
Aqueles que eu não gosto,
Isso é legal.
Caras que usam isso apanham na minha rua.
Mesmo assim, vim até aqui, não posso recuar.
Na minha concha, tudo bem que diabos ...
Estou com a Elle!
Ambos:
Aqui você se tornará o que você supõe ser
Você pensa que não pode, mas pode.
Pense no cara que você mais deseja ser.
Esta é sua chance de fazer isso
Então aceite isso como um homem.
Elle:
Deus, adoro fazer compras para rapazes!
Emmett:
Isto é muito estranho.
Elle:
Assistindo eles mudarem bem diante dos meus olhos.
Emmett:
Não me veja mudar.
Elle:
Olhe para você fazendo uma pose.
Sua confiança cresce.
Você floresce como uma rosa.
Emmett:
São apenas roupas
Elle:
Deus, adoro fazer compras para homens.
Emmett:
Ok, isso é bom.
Elle:
E o que podem os dois que saem de dez
Emmett:
Esse é o preço?
Elle:
Não se preocupe, este é o meu prazer,
Há alguém que gostaria que conhecesse.
(falando)
Ambos:
Uau.
Emmett:
Eu pareço Warner.
Elle:
Sim.
Emmett:
Mas sou só eu.
(cantando)
Elle:
Essa é a melhor parte
O exterior é novo.
Mas agora reflete o que já está em você.
Não poderia mudar isso se eu quisesse
E eu não.
(falando)
Emmett:
Obrigado
Elle:
Obrigado.
(cantando)
Elle:
Isso não é um presente,
É o pagamento em espécie,
Porque você viu atrás de toda a loira na minha mente
Oh, temos que comprar isso,
O que você está cego?
Você está quente….
Ele não é gostoso ??…?
Fundo:
Aqui você se tornará o que você supõe ser
Você pensa que não pode, mas pode.
Pense no cara que você mais deseja ser.
Emmett:
Esse cara não está perto de mim
Elle:
Você poderia ser ele se quisesse.
E eu sou seu maior fã.
Elle:
Esta é a sua chance de fazer isso (sua chance de fazer isso)
Então, pegue como ... (Então, pegue como)
Todos:
Um homem!!!
Um homem!!!
Um homem!!!
