Je bois pour oublier
LE BUVEUR:
Plus rien ne me paraît très net
Vous êtes sur ma drôle de planète
Tout est tordu tout est flou
Je suis tout sens dessus dessous
Je collectionne pour la peine
Les bouteilles vides les bouteilles pleines
Toi qui t'en viens vers moi
Tu te demandes ce que je fais là
Je bois pour oublier
LE PETIT PRINCE:
Mais tu bois pour oublier quoi?
LE BUVEUR:
Oublier que j'ai honte
LE PETIT PRINCE:
Que tu as honte de quoi?
LE BUVEUR:
Que j'ai honte de boire
LE PETIT PRINCE:
Alors tu te ressers un verre
LE BUVEUR:
Je bois pour oublier
Pour oublier que je bois
LE PETIT PRINCE:
- Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres.
Eu bebo para esquecer
BÊBADO
Mais nada me parece muito nítido
Você está em meu planeta esquisito
Tudo está torcido e meio embaçado
Eu estou um pouco alto, baixo
Eu coleciono pesar
As garrafas vazias, as garrafas cheias
Você que vem até mim
Eu te pergunto o que faz aí
Eu bebo para esquecer
PEQUENO PRÍNCIPE
Mas você bebe para esquecer o quê?
BÊBADO
Esquecer que eu tenho vergonha
PEQUENO PRÍNCIPE
Que você tem vergonha de quê?
BÊBADO
Que eu tenho vergonha de beber
PEQUENO PRÍNCIPE
Então você lamenta uma garrafa?
BÊBADO
Eu bebo para esquecer,
Esquecer que eu bebo...
PEQUENO PRÍNCIPE
- As pessoas grandes são decididamente muito, muito bizarras!
