C'est un chapeau
L'AVIATEUR:
Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
LES GRANDES PERSONNES:
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
L'AVIATEUR:
Je ne comprends pas personne ne voit
L'éléphant au fond de ce boa
Alors j'ai rangé tous mes crayons
Mes drôles de dessins dans des cartons
J'ai trouvé enfin ma vocation
Je suis devenu pilote d'avion
Les grandes personnes c'est fatiguant
Elles ne comprennent plus tellement
Elles ont besoin d'explications
Toujours et toujours des explications
Depuis j'ai croisé des tas de gens
Mon avis n'a pas changé vraiment
Je ne parle plus jamais d'étoiles
De serpents boas de fleurs tropicales
J'ai quand même voulu faire l'essai
De mon dessin à nouveau
Mais les grandes personnes répondaient
Toujours et toujours: "C'est un chapeau!"
Alors je parlais de politique
De cravates, de golf de courses hippiques
Et les grandes personnes se rassuraient
De connaître un homme aussi sensé
Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
LES GRANDES PERSONNES:
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
L'AVIATEUR:
Je ne comprends pas personne ne voit
Au-delà des choses au delà de soi
Aviador
Este é o meu desenho, vocês têm medo?
Pessoas grandes
Porquê um chapéu nos faria medo?
Aviador
Eu não entendo, ninguém vê
O elefante dentro desta cobra
Então eu arrumei todos os meus lápis
Meus desenhos bobos, meus papéis
Eu encontrei, enfim, minha vocação
Eu deveria ser piloto de avião
As pessoas grandes são cansativas
Elas nunca entendem
Elas precisam tanto de explicações
Sempre e sempre, explicações!
Desde então cruzei com muita gente
Minha opinião não mudou verdadeiramente
Eu não falei nunca mais de estrelas
De serpentes, de flores tropicais
Mesmo assim eu quis tentar
Mostrar meu desenho de novo
Mas as pessoas grandes repondiam
Sempre e sempre: isso é um chapéu!
Então eu falei de política
De gravatas, de golfe, de cavalos, hipismo
E as grandes pessoas se orgulharam
De conhecer um homem tão sensato
Aviador
Este é o meu desenho, vocês têm medo?
Pessoas grandes
Porquê um chapéu nos faria medo?
Aviador
Eu não entendo, ninguém vê
Além das coisas, além de si mesmas
