Hard Times

Thought I've made it, never felt so sure
Nothing could hurt me anymore
Thought I'd found it, American dream
Which is like I've seen it in the magazines
Before I count to ten, fate strikes again
Fortune slips away

Took some chances, made it work
Found myself some good turns with work
I felt contented deep down in my soul
Had the situation in control
Before I can count to ten, fate strikes again
Fortune flies away

Here come those hard times, and once more
(Beggars come knocking at my door)
Hard times, back again
(Broke as a beggar, can't find a friend)

I thought I've made it, never felt so sure
That nothing could hurt me anymore, yeah
Thought I'd found it (no, no), American dream
Just like I've seen it in the magazines
Before I can count to ten, fate strikes again
Fortune slips away

Here come those hard times, feeling old
(Nobody there to keep you from the cold)
Hard times, you're alone
(Hard, so heavy, feel just like a stone)

Before I count to ten, fate strikes again
Fortune flies away

Here come those hard times, and once more
(Beggars come knocking at my door)
Hard times, back again
(Broke as a beggar, can't find a friend)

Here come those hard times, feeling old
(Nobody there to keep you from the cold, ooh-ooh)
Hard times, you're alone
(Hard, so heavy, feel just like a stone)

I thought I've made it
I never felt so sure
Here comes those hard times
Thought I'd found it (no)
But it was just an American dream
Just a silly dream (no)
I'm back to hard time
Nothing but hard time
I'm back to hard times
Nothing but hard times
Broke as a beggar, can't find a friend
Broke as a beggar
Can't find a friend

Pensei que tinha conseguido, nunca tive tanta certeza
Nada mais poderia me machucar
Achei que tinha encontrado, o sonho americano
Tal como eu via nas revistas
Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte desapareceu

Arrisquei algumas vezes, fiz funcionar
Encontrei algumas boas reviravoltas com trabalho
Eu me senti contente no fundo da minha alma
Tinha a situação sob controle
Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte voou para longe

Aí vêm aqueles tempos difíceis, e mais uma vez
(Os mendigos vêm bater na minha porta)
Tempos difíceis, de volta
(Quebrado como um mendigo, não consigo encontrar um amigo)

Pensei que tinha conseguido, nunca tive tanta certeza
Que nada mais poderia me machucar
Achei que tinha encontrado (não, não), o sonho americano
Tal como eu via nas revistas
Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte desapareceu

Aí vêm aqueles tempos difíceis, me sentido velho
(Ninguém está lá para te proteger do frio)
Tempos difíceis, você está sozinho
(Difícil, tão pesado, sinto como uma pedra)

Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte voou para longe

Aí vêm aqueles tempos difíceis, e mais uma vez
(Os mendigos vêm bater na minha porta)
Tempos difíceis, de volta
(Quebrado como um mendigo, não consigo encontrar um amigo)

Aí vêm aqueles tempos difíceis, me sentido velho
(Ninguém está lá para te proteger do frio, ooh-ooh)
Tempos difíceis, você está sozinho
(Difícil, tão pesado, sinto como uma pedra)

Pensei que tinha conseguido
Nunca tive tanta certeza
Aí vêm aqueles tempos difíceis
Achei que tinha encontrado (não)
Mas foi apenas um sonho americano
Apenas um sonho bobo (não)
Estou de volta aos tempo difícil
Nada além do tempo difícil
Estou de volta aos tempos difíceis
Nada além de tempos difíceis
Quebrado como um mendigo, não consigo encontrar um amigo
Quebrado como um mendigo
Não consigo encontrar um amigo