Karenna doresu ni tsutsumare kimi wa kirameku
Tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete
My dearest ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest ophelia - will you speak to me no more?
Kioku o sosoida gurasu o kimi wa oyoide
Urei o hisometa shigusaga kokoro o tsukisasu
My dearest ophelia - there are things i never told you
Falling into the dream
My dearest ophelia - can you trust in me no more?
Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Yurusarerunara kimi e kono ai o sasagetai i wander far
Ikutsu no ai to batsutode kimi e to tadoritsukeruno?
Kotaete nee ophelia
Ano hi no you ni dakishimete uso to itte hohoende
Mou ichido sono hitomi ga hirakarerunoo inori i wander far
Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Yoruni ukanda kimi wa amarinimo toosugite i search in vain
*(na letra original está escrito seppun, mas hyde canta kuchidzuke - utilizando uma leitura diferente para uma palavra com o mesmo sentido)
Você brilha envolvida por um lindo vestido
O aroma de cassis flutua e me entontece docemente
Minha querida Ophelia - qual a razão do seu silêncio?
Seus lábios são tão frios como gelo
Minha querida Ophelia - você não falará mais comigo?
Você nada em copo cheio de recordações
Sua maneira de ser escondeu as suas aflições e espeta meu coração
Minha querida Ophelia - existem coisas que eu jamais te contei
Caindo dentro do sonho
Minha querida Ophelia - você não consegue acreditar mais em mim?
Beijo sua pele suave sem parar
Se eu for perdoado, oferecerei este amor pra você
Eu me afasto
Com quantos amores e castigos eu poderei te alcançar?
Responda Ophelia
Como naquele dia você me abraça, menti e sorri
Rezarei para que seus olhos sejam abertos mais uma vez
Eu me afasto
Beijo sua pele suave sem parar
Você flutuou na noite e ficou distante demais
Procuro em vão
