kono watashi no hitomi no naka
aki no iro ni somerareta
tori to sora to anata ga iru
akai kareha to anata ga...
setsunai ano koro no
tokimeki wa moo
usurete yuruyakana yasuragi ni kawaru
anata no suki na kono hiroba ni
toiki shiroku yori soo
kareha wa yagate yuki ni kawari yuku kedo
itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite
hitomi no naka ni
Nestes olhos meus,
estão os pássaros, o céu e você,
todos tingidos por cores autunais.
Tu e as folhas carmesins…
Os latejos de momentos dolorosos
irão em breve dispersar
e transformarem-se em lenta paz...
Em sua praça preferida,
as folhas mortas tombam em seu suspiro branco.
Em breve transformar-se-ão em neve.
Qualquer que seja o dia que tu venhas a mim,
deixe que tudo seja desta forma
nos meus olhos...
