Yawaraka na sono hoho e to furete
Yasashii jikan ni hitasarete itai
Mou ichido ano umibe ni modori
Tada nanigoto mo nakattaka no youni
Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari
Kataku omoi maku wa oritayo Sayonara mo nakute
Yogisenu hodo ni kage wo otoshita
Irozuku mae ni tsumi torareta kajitsu
Fui ni kokoro wo someagete yuku
maru de jikan ga modottaka no you ni
Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare
Keshite kiezu ni boku wo nayamasu
Yurusareru no nara hohoemi kaketeyo yurusareru no nara
Ano natsu made aruite namidatsu sunahama e to kaerou
Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaruyo
Marude mune kara nagareru youni afuredasu
Eu quero tocar estar bochechas macias
Eu quero afundar-me em momentos belos
Mais uma vez, eu retorno para aquela praia
É como se nada mais estivesse lá
Sem perceber, tua voz como a estação passou
Uma sólida cortina se fechou, sem dar adeus
Inesperadamente lançado a sombra
Antes que aquela cor possa mudar, eu apanhei um fruto
Repentinamente tingiu meu peito
Como se eu pudesse voltar àquele tempo …
Tua aparentavas estar feliz conforme nós uníamos na praia
Nesta radiante luz, nós nadamos
Mesmo que muito tempo tenha passado,
estas memórias estão marcadas em mim
Jamais desaparecerão, elas me atormentam
Se me fosse permitido… sorrir… se me fosse permitido
Andar para aquele verão;
voltemos para aquela praia com ondas
Tua aparentavas estar feliz conforme nós uníamos na praia
Nesta radiante luz, nós nadamos
Para onde quer que eu vá, tu me apunhalas
Como se isto fluísse do peito … transborda
