Au-delà des aubes diaphanes
Et des aurores boréales
Ils glissent doucement dans l'air chaud
Les suicidés sont des oiseaux
Peut-être aurait suffi un geste
Une présence juste quand il faut
Une présence à demi-mot
Ils ont maintenant celle de l'air chaud
Personne ne t'as jamais compris
Tu es parti pour quoi, pour qui ?
Envolés tes chants préférés
Des feux de camp des nuits d'été
Sur la plus haute colline
Il y avait un olivier
Il y avait un Olivier
Qui avait l'air de pencher
Qui avait l'air de pencher
Pourquoi es-tu parti comme çà ?
Je pense si souvent à toi
Nous aurions dû le remarquer
Que tu avais l'air de pencher
Mais quand les illusions s'abîment
La solitude, assassine
Traîne sur les terres de la déprime
Et tue à coup de chevrotines
Les suicidés sont des oiseaux
Leur désespoir est sans remords
Car ils ont reçu de la mort
Les ailes de la liberté
Quand l'olivier refleurira
Et quand le soleil reviendra
Ceux qui sont mort d'indifférence
Le cœur glacé de transparence
Uniront leur voix pour chanter
Dans la chaleur de l'été
Além da nebulosa alvorada
E da aurora boreal
Eles deslizam calmamente pelo ar quente
Os suicidas são como pássaros...
Talvez apenas um gesto teria sido suficiente
Apenas uma presença quando é necessário,
Uma presença sem descrição...
Eles pertencem ao ar quente, agora...
Ninguém nunca te entendeu
Você partiu por quê? Por quem?
Queimou suas canções favoritas
no fogo do campo, em noites de verão...
Na mais alta colina
havia uma oliveira
havia uma oliveira
que parecia morrer...
que parecia morrer...
Por que você partiu assim?
Eu penso tanto em você
Seu desespero não tem remorso
Você recebeu da morte
as asas da liberdade...
Os suicidas são como pássaros
A solidão, uma assassina...
Rastejou pelas terras da depressão
E morreu com um tiro de uma arma...
Os suicidas são como pássaros
Seu desespero não tem remorso
Pois eles receberam da morte
as asas da liberdade...
Quando a oliveira florescer novamente
E quando o Sol voltar
Aqueles que morreram da indiferença,
e o coração se congelou, transparente,
Unirão suas vozes pra cantar
Ao mormaço do verão...
