(avec Michel Fugain)
Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps...
(com Michel Fugain)
Mesmo na corrente
Mais rápida que o vento
Mais rápida que o tempo
Mesmo voando
Eu não terei tempo
Sem tempo
De visitar
Toda a imensidão
De um universo tão grande
Mesmo em cem anos
Eu não terei tempo
De fazer tudo
Eu abro todo meu grande coração
Eu amo todos os meus olhos
É muito pouco
Para tantos corações
E tantas flores
Milhares de dias
É muito curto
É muito curto
E para amar
Como se deve amar
Quando se ama verdadeiramente
Mesmo em cem anos
Eu não terei tempo
Sem tempo
Eu não terei tempo
Sem tempo
