さいごにみたのはかげのないひかり
ゆらぐしかいとしらけたこえ
そして
きりはなしたおのように
しさんせいきのゆめがさめた
ひかりのなかにきえた
ぼくはだれだっけ
うしなっていくものばかりみていた
そのかげはもうしゃべられない
どこまでいこうとはてなどみえない
なにもないぼくもいない
さよならうつくしいひび
ぎたいしているきょうびんぼうがぶき
ものがたりのしゅやくはかすれたこえ
たりないものがないように
うそがばれないように
えんをえがくように
ぼくはだれだっけ
わすれていくものばかりおぼえた
どこにむかおうとしていたっけ
あのゆめにずっとまもられてたんだな
うたがいきずつきくやんだうつくしいひび
どうかふあんなよるも
いきるいみがありますように
どうかわすれゆくひも
いきるいみがありますように
どうかよわいぼくにも
いきるいみがありますように
もうにどともらないきのうに
なにをのぞんでいたんだっけ
ぼくはやっとゆめからさめたよ
さよなら
うしなっていくものばかりみていた
そのかげはもうしゃべられない
どこまでいこうとはてなどみえない
なにもないぼくもいない
さよならうつくしいひび
A última coisa que vi foi uma sombra sem luz
Visão trêmula e voz sumindo
Então
Como uma conversa cortada
Um sonho de um quarto de século
Desaparece em meio a luz
Quem sou eu?
Eu enxergava apenas as coisas que perdia
Aquela sombra incapaz de falar
Até onde isso iria, incapaz de ver o fim
Não há mais nada, nem mesmo eu
Adeus, dias lindos
Como uma arma de mil e uma utilidades
A voz rouca do contador de história
Como se não faltasse nada
Como se nada revelasse as mentiras
Como desenhar um círculo
Quem sou eu?
Eu me lembro de coisas que esqueci
Para onde eu estava indo?
Sempre protegendo aquele sonho
Dúvidas, feridas e lamentos de um lindo dia
De alguma forma, mesmo na noite inquieta
Espero que haja um sentido para viver
De alguma forma, mesmo em um dia esquecido
Espero que haja um sentido para viver
De alguma forma, mesmo eu sendo fraco
Espero que haja um sentido para viver
Para o ontem que não voltará mais
O que eu estava esperando?
Eu finalmente acordei do sonho
Adeus
Eu enxergava apenas as coisas que perdia
Aquela voz incapaz de falar
Até onde isso iria, incapaz de ver o fim
Não há mais nada, nem mesmo eu
Adeus, dias lindos
