Es Tut Mir Leid

Viel zu viele Träume
Hab` ich schon verloren
Keine Spuren hinterlassen
Als wär` ich nie geboren

Viel zu viele Jahre
Der Hoffnung hingegeben
Auf Moment der Erlösung
Auf ein neues Leben

Viel zu viele Male
Ausgestoßen, angespieen
Mir bleibt kein and`rer Ausweg
Als von hier zu fliehen

Ich schweife durch die Nacht
Und bin zum letzten Schritt bereit
Ich bin am Ende angelangt
Ich kann nicht mehr, es tut mir leid!

Viel zu viele Worte
Haben mich zerstört
Und jede Silbe
Hat mein Leid vermehrt

Viel zu viele Schmerzen
Hab` ich schon erlebt
Um noch etwas zu fühlen
Das mein Herz erhebt

Was gesagt ist, ist gesagt
Was geschehen ist, ist geschehen
Die Welt dreht sich trotzdem weiter
Sie wird sich immer weiter drehen...

Muitos e muitos sonhos
eu já perdi
sem marcas deixadas pra trás
como se nunca tivesse nascido

Muitos e muitos anos
a esperança sacrificou
no momento da salvação
em uma nova vida

Muitas e muitas vezes
expulso, desprezado
eu não tenho mais saídas
por onde escapar

eu vagueio pela noite
e estou pronto para o último passo
eu já cheguei ao final
e não posso mais, me perdõe!

Muitas e muitas palavras
já foram destruídas
e cada sílaba 
aumenta cada vez mais meu sofrimento

Muitas e muitas dores
eu já experimentei
na tentativa de de sentir algo mais
o meu coração se exalta

O que foi dito, foi dito
o que está feito, está feito
o mundo ainda gira apesar de tudo
e vai continuar girando...