Wen willst du jetzt noch täuschen?
Wen suchst du zu verbergen?
Bin ich nicht Mensch?
Aus Fleisch und Blut?
Bin ich nur Traum?
Der Seele Übermut?
Hab´ ich kein Herz?
So hab´ ich zwei
Zerborsten stehts durch Eitelkeit
Gemartert in der Wirklichkeit
Ein dunkler Winkel meines Lächelns
Wie klar scheint mein Spiegelbild
Und wie verzerrt scheine ich mir selbst
Wie oberflächlich malt ein Spiegel mein Gesicht
Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:
"Wenn du küsst und denkst an Mord
Mein zweites Herz - sei unbesorgt
Ich deck´ dich täglich zu
Beschütze dich - so wie du mich
Erfüll´ nur immer deine Pflicht
Denn dich erkennt und hört man nicht!"
Zu dumm dass ich mich einmal stellte
Zu dumm dass ich nicht schweigend log
So musste spät doch ich erkennen
Dass du - mein rechtes Herz -
das Linke stets geliebt
by Vivian Carolina
Quem é você ainda tentando enganar?
Quem é você tentando esconder?
Eu não sou um ser humano?
Feito de carne e sangue?
Sou meramente um sonho?
A alma efusiva
Eu não tenho coração?
Então eu tenho dois
Em pé destruído pela vaidade
Torturado na realidade
Um canto escuro do meu sorriso
Quão claro meu reflexo aparece
e quão contorcido eu apareço para mim mesmo
Quão superficialmente um espelho pinta meu rosto
De quantos modos esse reflexo se abre e fala:
"Se você beija e pensa em matar
Meu segundo coração - não se preocupe
eu vou encobri-lo diariamente
protege-lo - como você a mim
Faça sempre apenas sua obrigação
visto que ninguem o reconhece e o ouve"
Foi muito estúpido
Foi muito estúpido eu não ter mentido silenciosamente
Tarde porem eu tive que perceber
Que você, meu coração direito
sempre amou o esquerdo
