It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
I was a child and she was a child
In that princedom by the sea
But we loved with a love that was more than just love
With a love even the seraphs up in heaven covet
And that was the reason that long ago
In that princedom asleep by the sea
That a wind shut her body in a sepulcher
Buried in the sea
That bore my sweet darling away from me
Oh, the angels they envied us, envied our love
Yes, that was the reason the wind came out
Stirred the air and made the waves shake madly
Killing my Annabel Lee
Oh my Annabel Lee
Our love it was strong, so strong
That neither the angels up in heaven
Nor the demons in the sea
Can ever dissever my soul from the soul of my Annabel Lee
Há muitos, muitos anos atrás,
Em um reino no mar,
Que uma donzela ali vivia, que vocês devem conhecer
Pelo nome de Annabel Lee.
E essa donzela, ela vivia sem nenhuma outra ideia
Além de amar e ser amada por mim.
Eu era uma criança e ela era uma criança,
Naquele principado no mar.
Mas nós amávamos com um amor que era mais do que apenas amor,
Com um amor que mesmos os serafins no céu cobiçavam.
E essa era a razão para que há muito tempo atrás,
Naquele principado que dormia ao mar,
Que um vento fechou o corpo dela em um sepulcro,
Enterrado no mar,
Que levou minha doce querida para longe de mim.
Oh, os anjos nos invejavam, invejavam nosso amor.
Sim, essa era a razão pela qual o vento saiu,
Levantou o ar e fez as ondas se agitarem bravamente,
Matando minha Annabel Lee,
Oh, minha Annabel Lee!
Nosso amor era forte, tão forte,
Que nem os anjos no céu,
Nem os demônios no mar
Podem nunca dissolver minha alma da de minha Annabel Lee.
