そらはかなしくくらくても
たいようはくもからのぼる
いきる、それはただそんざいするだけじゃない
So many doubts, so many dreams, it’s time for you to wake up
しぬ、それはきえてしまうことではない
こころのとびらをひらいて
めかくしはずそう
たたかいにおわりはない
Rise
たとえくらやみでも
あゆもう、おそれずに
いきる、それはただそんざいするだけじゃない
So many scars, so many tears, it’s time for you to stand up
しぬ、それはきえてしまうことではない
こころのとびらをひらいて
めかくしはずそう
あたらしいせかいがまっている
こころのとびらをひらいて
めかくしはずそう
たたかいにおわりはない
Mesmo em um céu escuro e triste
O sol se ergue nas nuvens
Viver não é apenas existir
Tantas dúvidas, tantos sonhos, é hora de você acordar
Morrer não é deixar de existir
Abra as portas do seu coração
E tire a venda dos olhos
Não existe fim para aqueles que lutam
Erga-se
Mesmo nas sombras
Não ficarei de joelhos
Viver não é apenas existir
Tantas cicatrizes, tantas lagrimas, é hora de você se levantar
Morrer não é deixar de existir
Abra as portas do seu coração
E tire a venda dos seus olhos
Um novo mundo aguarda
Abra as portas do seu coração
E tire a venda dos seus olhos
Não existe fim para aqueles que lutam
