anata marude komorebi no you ni
watashi ni ikiru kibou kureta shiawase ga waratta
kioku no naka no nukumori mune ni
nani yori mo tsuyoi kizuna wo kanjite iru wa
watashi ga watashi rashiku irareru no wa anata ga iru kara
*1 anata wo ai shite umareta uta wo utaou
watashi no ai no akashi ni
shinjite doko made mo todoke watashi no omoi
anata ga ikite iru koto ga shinjitsu
*2 itooshikute ureshikute kanashikute setsunakute
kuyashikute modokashikute... ai no MERODI-
karamiatta kokoro no ito wo
tokihogusu mae ni wakareta tsurakutemo nozonda
"kono ai wo tsuranukou" hitorigoto no you ni
‰i‹v(towa) ni chikai wo tateru
itooshisa ni tsutsumareru MERODI- maiagare sora ni
sono "µ(me) ni mienai taisetsu na mono wo miseyou
afureru ai no izumi ni
omoi wa doko made mo fukaku toki wo koetemo
ikite yukeru sore ga watashi no ai no uta
mmm fureru hada wo toiki ga nozoru
"nee mou nechatta no?" sore nara mimimoto de "I love you"
*1 repeat
sono "µ(me) ni mienai taisetsu na mono wo miseyou
afureru ai no izumi ni
anata to deatte nagaredashita kono MERODI-
furuete iru ima kono toki mo ikiteru
*2 repeat 2x
Você é como a luz do sol através das folhas, e tem um
sorriso alegre que me dá coragem e vontade de viver.
Calorosas lembranças permanecem no meu coração,
E sinto os laços que nos ligam cada vez mais fortes.
Eu gosto de quem sou quando estou sozinha com você.
Essa canção que eu canto
é a prova do meu amor por você
Acredite, esse sentimento permanecerá plenamente
vivo em meu pensamento aonde quer que eu vá.
Compaixão, felicidade, pena, irritação,
Pesar e ansiedade dão vida... a melodia do amor
Meu coração era solitário, eu me sentia triste e
estavamos separados.
Eu dizia a mim mesma "Preserve aquele amor"
E para manter essa promessa
Envolvi essa melodia com amor, e a soltei pelos céus
desta primavera, e mostrarei a você algo tão belo
que os olhos não podem enchergar.
Cantarei que meu amor por você é tão imenso, que
ficará plenamente vivo e eternizado pelo tempo e espaço.
mmm Tocar o seu corpo e sentir você suspirar
"Você já está dormindo não é?" Então irei sussurar que "Eu amo você"
*1 repete
Nesta primavera, eu mostrarei a você algo tão belo
que os olhos não podem enchergar.
O som da melodia de quando te conheci,
Ainda soa plena e viva pelo ar.
*2 repete 2x
