Koda Kumi

No Regret

Koda Kumi


Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara

Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii

*Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate!

Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu he to tachiagare!

Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru

*Repeat

Eu não me renderei a este sentimento 
Não a qualquer um
Mesmo se for fatal, eu recomeçarei após isso

Eu estava sozinha em algum lugar de uma cidade fria
Mas não pertenço a ela, Então eu fico a vagar 
Eu me mantenho gritando para que alguém me note 
Mas minha voz se perde na escuridão

E este mundo não é nada
Uma mentira não é nada
Por favor deixe-me ver quem sou

Eu não me renderei a este sentimento
Não a qualquer um
Mesmo se for fatal, eu recomeçarei após isso

Neste momento eu não terei nenhum remorso, não novamente
Eu não vou me esconder
Eu vou transmitir toda a minha força para você!

Se você for atormentado pela derrota
Mesmo na dor, você não estará sozinho
Não importa o quão doloroso seja, você sempre pode sobreviver afastado
E então você pode ser levantar e erguer a cabeça para o futuro

Nunca se esqueça de acreditar em si mesmo
Porque a verdade sempre fica por cima 
Há apenas uma coisa que diz que não há limites para a tristeza do mundo

Eu caminharei, conhecendo o meu verdadeiro eu
Eu me deixo guiar pela fatalidade ao invés de me opor
E quando eu chegar no meu caminho 
Com esperança vou encontrar o meu verdadeiro eu