Koda Kumi

Love Across the Ocean

Koda Kumi


donna ni hanarete temo
kokoro de tsuu jiru
kotoba de ienaku temo
hitomi de tsutawaru

kimi wo omou tabi naze ga
yasashiku natte yuku
sonna ki ga suru no
hanasanaide

kimi wo dakishimeteru kokoro no nakade
soba ni itai kara sou
MELODY ni kizan de kanade tsuzukeru
Oceans apart
longing to be with you again

tsuyokina watashi dakedo
sunao ni ieru yo
deatta toki kimochi ga
furuete ita koto

mune moto ni hikaru kimi ga
nokoshita puuresento
nigirishimeteru no
hitomi tojite

me nishi tamo no subete kimi ni misetai
todoketai kono omoi
tooku hanarete temo tsuite yukeru yo
Oceans apart
longing to be with you again

shinju no kiramekide kimi wo terasu yo
kono umi wo koete yuku
shinjita sono kimochi wasurenaide ne
Oceans apart
longing to be with you again

kimi wo dakishimeteru kokoro no nakade
soba ni itai kara sou
MELODY ni kizan de kanade tsuzukeru
Oceans apart
longing to be with you again

Não importa o quão longe estamos 
Estamos conectados em nossos corações  
O que não podemos por em palavras 
Nossos olhos conduzem 
Por alguma razão, quando penso em você 
Eu me torno carinhosa
É assim que me sinto, não me solte 

Eu te seguro em meu coração
E eu quero estar com você
Então vamos gravar nós mesmos nesta melodia e continuar tocando-a 
Oceanos separados
Almejando estar com você de novo 

Eu sou forte
Mas eu posso dizer sinceramente 
Que quando os conhecemos
Eu estava tremendo
O presente que você me deixou
Brilha no meu tórax
Eu o estou apertando agora mesmo
Com meus olhos fechados

Eu quero te mostrar tudo que eu tenho visto
Eu quero mandar este amor para você
Mesmo nós estando separados eu posso ir com você 
Oceanos separados
Almejando estar com você de novo 

Eu irei brilhar o brilho de pérolas para você 
Eu irei atravessar este oceano
Não esqueça o sentimento em que acreditávamos
Oceanos separados
Almejando estar com você de novo 

Eu te seguro em meu coração
E eu quero estar com você
Então vamos gravar nós mesmos nesta melodia e continuar tocando-a 
Oceanos separados
Almejando estar com você de novo