Na kholodnoy zemle stoit gorod bol'shoy
Tam goryat fonari, i mashiny gudyat
A nad gorodom noch', a nad noch'yu luna
I segodnya luna kapley krovi krasna
Dom stoit, svet gorit
Iz okna vidna dal'
Tak otkuda vzyalas' pechal'?
I, vrode, zhiv i zdorov
I, vrode, zhit' ne tuzhit'
Tak otkuda vzyalas' pechal'?
A vokrug blagodat' - ni cherta ne vidat'
A vokrug krasota - ne vidat' ni cherta
I vse krichat: "Ura!"
I vse begut vpered
I nad etim vsem novyy den' vstaet
Dom stoit, svet gorit
Iz okna vidna dal'
Tak otkuda vzyalas' pechal'?
I, vrode, zhiv i zdorov
I, vrode, zhit' ne tuzhit'
Tak otkuda vzyalas' pechal'?
Em uma terra fria, há uma grande cidade
Há luzes, e as máquinas estão zumbindo
E acima da cidade, há uma noite, e acima da noite, a lua
E hoje a lua é vermelha como uma gota de sangue
A casa está lá, a luz acesa
Você pode ver longe da janela
Então, de onde vem essa tristeza?
E parece que estou vivo e bem
E parece que tudo está bem na minha vida
Então, de onde vem essa tristeza?
E ao meu redor, muita felicidade: não podemos distinguir nada
E ao meu redor, muita beleza: não podemos distinguir nada
E todos gritam: "Hurra!"
E todos estão correndo
E sobre tudo isso, um novo dia começa
A casa está lá, a luz acesa
Você pode ver longe da janela
Então, de onde vem essa tristeza?
E parece que estou vivo e bem
E parece que tudo está bem na minha vida
Então, de onde vem essa tristeza?
