Tooku de furidashita ame
Dareka ga nurenagara sotto furueru
Yama wo nukete kumo wo tashikame
Kaze ni furete hoshi to deatta
Soshite tabi wa tsuzuiteru
So the beautiful world
Bokura wa yuku chiisana koe
So the beautiful world
Kikoeru kara sekai wo hashiru
Ikutsumo yarisugosu yoru
Dokoka de onaji tsuki miru hito omou
Mori ni mayoi sora ni yorisasou
Kuni wo tazune hito to yukikai
Soshite tabi wa owaranai
So the beautiful world
Doko kara kita doko made yuku
So the beautiful world
Nagareru mama sekai wo hashiru
Yama wo nukete kumo wo tashikame
Kaze ni furete hoshi to deatta
Soshite tabi wa tsuzuiteru
So the beautiful world
Bokura wa yuku chiisana koe
So the beautiful world
Kikoeru kara sekai wo hashiru
Ao longe a chuva começara
Que a alguém molhava, e este sutilmente tremia
Indo através de montanhas, vendo nuvens
Pelo vento balouçado, e as estrelas encontro
E esta viagem continuará
Que mundo belo este é!
Por onde vamos, pequenina voz
Que mundo belo este é!
E nesta voz a ouvir, pelo mundo iremos nós
E aqui a andar, quantas noites se passaram
Em algum lugar penso eu: contemplamos a mesma Lua
Na mata perdido, enconstando ao céu
Viajar pelas nações, e pessoas a encontrar
E esta viagem não se findará
Que mundo belo este é!
Para onde vamos? De onde viemos?
Que mundo belo este é!
Continuando, pelo mundo iremos nós
Indo através de montanhas, vendo nuvens
Pelo vento balouçado, e as estrelas encontro
E a jornada continua
Que mundo belo!
Por onde vamos, pequenina voz
Que mundo belo!
E nesta voz a ouvir, pelo mundo iremos nós
