We sit and watch umbrellas fly
I'm trying to keep my newspaper dry
I hear myself say,
"My boat's leaving now"
...so we shake hands and cry
Now I must wave goodbye
Wave goodbye (4x)
You know
I don't want to cry again
I'll never see your face again
I don't want to cry again
We leave to their goodbyes
I've come to depend on the look in
their eyes
My blood's sweet for pain
The wind and the rain brings back
words of a song
And they say wave goodbye
Wave goodbye (4x)
You know
I don't want to cry again
I'll never see your face again
I don't want to cry again
...So I read to myself
A chance of a lifetime to see new horizons
On the front page
A black and white picture of
Manhattan Skyline
Nós sentamos e olhamos os guarda-chuvas voando
Eu estou tentando manter meu jornal seco
Eu me ouço dizer
"Meu barco está partindo agora"
...então precisamos apertar as mãos e chorar
Agora eu tenho ondular adeus
Ondular adeus¹ (4x)
Você sabe
Eu não quero chorar outra vez
Eu nunca mais verei seu rosto novamente
Eu não quero chorar outra vez
Nós deixamos eles com seus "adeus"
Eu vou depender de olhar dentro
dos olhos deles
Meu sangue é doce para a dor
O vento e a chuva trazem devolta
Palavras de uma canção
E eles dizem Ondular adeus
Ondular adeus (4x)
Você sabe
Eu não quero chorar outra vez
Eu nunca mais verei seu rosto denovo
Eu não quero chorar outra vez
...Então eu li para mim mesmo
uma chance para o meu tempo de vida para ver novos horizontes
Na frente de uma página
Figuras pretas e brancas das
Linhas aéreas de Manhattan²
¹ - Wave goodbye - apesar de parecer abstrato "ondular adeus" é um expressão para aquele chacoalhar de mãos da despedida
²- Nesta frase rola um trocadilho entre linhas aérea e linhas do céu da ilha de Manhattan
