Kawashima Ai

Kimi No Koe

Kawashima Ai


いろあせたあおににじむしろいくも とおいあのひのいろ
こころのおくのだれにもかくしているいたみ

ぼくのすべてかけたことば もうとおく
なくすひびのなかでいまもきみはぼくをあたためてる

きみのこえ きみのかたち てらしてひかり
かなうならぼくのこえ どこかのきみとどくように
ぼくはいきてく

ひさしびやけたれーるからひびくおと とおくあのひのこえ
あのくものむこういまでもやくそくのばしょある

いつからかこどくぼくをかこみきしむこころ
すぎるときのなかできっとぼくはきみをなくしていく

きみのかみ そらとくも とかしたせかい ひみつにみちて
きみのこえ やさしいゆび かぜうけるはだ
こころつよくする

いつまでもこころふるわすきみのせなか
ねがいただぼくのうた どこかのきみとどきますよう
ぼくはいきてく

きみのこえ きみのかたち てらしたひかり
かなうならいきるばしょちがうけれどやさしくつよく
ぼくはいきたい

A cor daquele distante dia está nas nuvens brancas que borra de um azul desbotado
Dentro do meu coração é uma dor escondida de todos

As palavras em que eu coloquei o meu tudo já se tornou distante
No meio de sua perda, mesmo agora, você me mantém quente

Sua voz é a luz que faz sua silhueta. Deveria se materializar
Eu viverei até que minha voz possa alcançar você
Onde quer que esteja

Retumbante de trilhos ensolarada é a voz daquele dia distante
Além dessas nuvens, mesmo agora, há o lugar da promessa

A solidão que persiste desde algum tempo é o espírito que rala-me toda ao redor
No fluxo do tempo, com certeza vou perder você

Seu cabelo é como o mundo onde derreteram-se nuvem e céu, é cheio de segredos
Sua voz, seus dedos delicados e sua pele que tocou o vento
Vão fazer o meu coração forte

Fazendo meu coração estremecer, até a eternidade, suas costas se viraram para mim
Meu desejo é apenas que eu possa viver, até
Que minha música poderia chegar até você, onde você estiver

Sua voz é a luz que você silhueta
Deve concretizar, apesar de vivermos em diferentes lugares
Eu o quero, suave e firmemente, ao vivo