She swims into a room full of floating people
She glides into a space full of laughing creatures
Swimming floating
Laughing about the water
She's diving falling and crying
She glides into a room full of broken lava-lamps
She lays down on the ceramic floor
Gliding swimming floating about the water
She falling racing and broken
The seaweed is always greener underwater
Down there she cannot hear the rain
Her eyes won't stain with run mascara anymore
'cause she's a mermaid jane
She soars into a bright white clouds
She plunges into the deep green sea
She's diving flying plunging into the wetness
She's free now gone now but happy
Chorus
In time I'll run
In time I'll feel the sun
Chorus
Yea she's a mermaid jane
Forever
Ela nada num quarto cheio de pessoas flutuando
Ela paira num espaço cheio de criaturas sorridentes
Nadando, flutuando
Rindo sobre a água
Ela está mergulhando, caindo e chorando
Ela paira num quarto cheio de lâmpadas de lava quebradas
Ela deita no chão de cerâmica
Pairando, nadando, flutuando sobre a água
Ela está caindo, correndo e quebrada
As algas são sempre mais verdes debaixo da água
Lá embaixo ela não consegue ouvir a chuva
Seus olhos não mancharão mais com delineador
Porque ela é uma sereia Jane
Ela voa nas brilhantes nuvens brancas
Ela pula dentro do profundo mar verde
Ela está mergulhando, voando, pulando no molhado
Ela está livre agora, se foi agora, mas feliz
Em tempo eu correrei
Em tempo eu sentirei o sol
Sim,
Ele é uma sereia Jane
Para sempre
