The father's face is stern and strong,
He sits and judges right from wrong.
He weighs our lives, the short and long,
And loves the little children
The mother gives the gift of life,
And watches over every wife.
Her gentle smile ends all strife,
And she loves her little children
The warrior stands before the foe,
Protecting us where e'er we go.
With sword and shield and spear and bow,
He guards the little children
The crone is very wise and old,
And sees our fates as they unfold.
She lifts her lamp of shining gold
To lead the little children
The smith, he labors day and night,
To put the world of men to right.
With hammer, plow, and fire bright,
He builds for little children
The maiden dances through the sky,
She lives in every lover's sigh.
Her smiles teach the birds to fly,
And gives dreams to little children.
The seven gods who made us all,
Are listening if we should call.
So close your eyes, you shall not fall,
They see you, little children
Just close your eyes, you shall not fall,
They see you, little children.
O rosto do pai é severo e forte,
Ele se senta e julga o certo do errado.
Ele pesa nossas vidas, a curto e longo prazo,
E ama as criancinhas
A mãe dá o dom da vida,
E cuida de cada mulher.
Seu sorriso gentil termina com toda a contenda,
E ela ama seus filhinhos
O guerreiro está diante do inimigo,
Nos protegendo aonde quer que vamos.
Com espada e escudo e lança e arco,
Ele guarda as criancinhas
A velha é muito sábia e antiga,
E vê nossos destinos que se vão desenrolando.
Ela levanta a lâmpada de ouro reluzente
Para guiar as crianças pequenas
O ferreiro, ele trabalha dia e noite,
Para colocar o mundo dos homens no caminho.
Com martelo, arado e fogo brilhante,
Ele constrói para as criancinhas
A donzela dança através do céu,
Ela mora no suspiro de cada amante.
Seus sorrisos ensinam os pássaros a voar,
E dá sonhos para as criancinhas.
Os sete deuses que fizeram todos nós,
Estão ouvindo, se nós devemos chamar.
Então feche seus olhos, você não cairá,
Eles vêem você, criancinhas
Apenas feche os olhos, você não cairá,
Eles vêem você, criancinhas.
