恋のしるしきみのめにみつけたあの日
きづいたときむねのじしゃくまわりだした
さがしていたときめきにやっとであえたの
どこにいてもみつけだすよもうにどとまよわない
きっとふたりうんめいだよなんおくものひとがいて
であうのはコンピュータでもむり
へいぼんすぎるまいにちにぴりおどをうったの
ためいきそつぎょうできるのやっと
あおぞらがまぶしいきみがいるふうけいは
しあわせのオーラあふれだすとまらないよ
えきまえのふんすいにじをつくっているよ
きみをまつじかんさえもかけがえないぷれしゃすなとき
恋のしるしわたしにもみつけてくれたね
おなじきもちおなじかけらわけあってる
はぐれそうなときだってだいじょうぶだよね
どこにいてもみつけだしてそうわたしここにいる
手をつないだらみらいのドアずっとひらいたきがするの
もうなにもこわいもののないから
あたらしいゆめふくらんでまいにちがメリーゴーランド
あえないときにはせつないけど
あめの日もすきだよきみのかさあたたかい
いとしさえいえなくならないしんじてるよ
あめあがりのそらににじをみあげてふたり
いつまでもてをつないであるきたいよひかりのなかを
あおぞらがまぶしいきみがいるふうけいは
しあわせのオーラあふれだすとまらないよ
えきまえのふんすいにじをつくっているよ
きみをまつじかんさえもかけがえないぷれしゃすなとき
あめの日もすきだよきみのかさあたたかい
いとしさえいえなくならないしんじてるよ
あめあがりのそらににじをみあげてふたり
いつまでもてをつないであるきたいよひかりのなかを
La la la
Naquele dia em que encontrei um sinal de amor por você
Quando percebi isso, meu coração começou a agitar
Finalmente encontrei a emoção que procurava
Eu vou te encontrar, não importa onde você esteja
Tenho certeza de que há alguém lá para cuidar de nós
Mesmo um computador não pode encontrá-lo
Eu coloquei um ponto final em um dia comum
Eu mal consigo seguir em frente
O céu azul é deslumbrante e a pressão é forte
É insuportável quando a aura de felicidade começa a transbordar
Estou fazendo um chafariz na frente da estação
Um momento precioso insubstituível mesmo quando você está sozinho
Você também encontrou o sinal do amor em mim
O mesmo sentimento, as mesmas peças, são as mesmas
Está tudo bem, mesmo quando você sente que vai se separar
Você pode me encontrar em qualquer lugar, estou aqui
Se nos dermos as mãos, a porta para o futuro continuará a abrir-se
Porque não há mais nada para ter medo
Novo carrossel inchado de sonho
É triste quando não podemos nos conhecer, mas
Eu também adoro os dias doces
Sinto que nunca mais poderei dizer que te amo
Nós dois olhamos para o arco-íris no céu
Quero viver na luz que nos conecta para sempre
O céu azul é deslumbrante e a pressão é forte
É insuportável quando a aura de felicidade começa a transbordar
Estou fazendoum chafariz na frente da estação
Um momento precioso insubstituível mesmo quando você está sozinho
Eu também adoro os dias doces
Sinto que nunca mais poderei dizer que te amo
Nós dois olhamos para o arco-íris no céu
Quero viver na luz que nos conecta para sempre
La la la
