Kaizers Orchestra

Fanden Hakk I Hel

Kaizers Orchestra


Eg har aldri tatt i en bibel
Den porten er nok stengt når eg dør
Eg har mange minner frå då eg var liten
Det er som eg ser tilbake gjennom et slør
Og du har alltid vært jentå mi
Me gikk hånd i hånd med kver sitt stort smil
Alle såg på oss når me gikk forbi
Men ingen såg kva me gjorde nattestid

Og nå springer med med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss ihjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
for de tar oss aldri igjen

Det fins en plass bare me to vett om
Kor me kan være aleina i skjul
Og hvis det begynner å regne, har me plastikk
Det er nesten som å bu i Konsul
Det er vanskelig å skille rett frå galt
Eg har gjort så mange feil blir eg fortalt
Og hvis eg kunne levd mitt liv igjen
Ville eg gjort de samme feilene om igjen en etter en

Eu nunca peguei uma bíblia
O portão estará perto quando eu morrer
Tenho muitas lembranças de quando eu era menor
É como olhar pra trás através de um véu
E você sempre foi minha garota
Andávamos de mãos dadas com um grande sorriso
Todos olhavam pra nós quando passávamos
Mas ninguém via o que fazíamos à noite

E agora corremos com o diabo em nosso encalço
E rimos de nós mesmos até à morte
Atravé do parque e pelo campo
E as pombas voam uma a uma
E tudo que disseram que não era permitido
Nós fazíamos enquanto todo mundo dormia
Nós nunca teremos o que merecemos
Pois nunca mais nos pegarão

Há um lugar que só nós dois conhecemos
Onde podemos ficar a sós, escondidos
E se chover, nós temos abrigo
É quase como morar numa Konsul
É difícil distinguir o certo e o errado
Eu cometi muitos erros, me disseram
E se eu pudesse viver minha vida novamente
Eu cometeria os mesmos erros, um por um