Kigi wo yurasu minamo kojou ni haeru tsuki
Kaze no neiro sae mo kikoe sou na yamiyo ni
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite
*Kabura wo tsugaete sono ayashiku yurameku
Nimuki wo inukeba raise wa hirakeru
Hikari wo ukete hitomi wo toji te kokoro wo kire
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite
*Repeat
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku
As árvores balançando na superfície da água, a lua brilhando em um arco
Na noite escura, eu posso quase ouvir o som do vento
Um corpo assustador, atrás de uma máscara de noh
Aqueles olhos queimamando em vermelho, chamas aparecendo
Colocando uma flecha na corda do arco, um tremulo estrangulador
Disparando com o ódio, abrindo o futuro
Recebendo a luz, fechando meus olhos, matando meu espírito
Mesmo que eu não possa alcançar algo tão longe quanto o amanhã, minha testa está contorcida
O futuro que eu procuro se encontra em minhas mãos, e eu sorrio
Porém frequentemente o tempo circunda, uma estrada que vem ao nosso encontro de novo
Se nós nos encontrarmos uma vez, nós iremos querer uma segunda
Um corpo assustador, atrás de uma máscara de noh
Aqueles olhos queimamando em vermelho, chamas aparecendo
Colocando uma flecha na corda do arco, um tremulo estrangulador
Disparando com o ódio, abrindo o futuro
Recebendo a luz, fechando meus olhos, matando meu espírito
Mesmo que eu não possa alcançar algo tão longe quanto o amanhã, minha testa está contorcida
O futuro que eu procuro se encontra em minhas mãos, e eu sorrio
Porém frequentemente o tempo circunda, uma estrada que vem ao nosso encontro de novo
Se nós nos encontrarmos uma vez, nós iremos querer uma segunda
