A word in your ear, from father to son
Hear the words that I say
I fought with you, fought on your side
Long before you were born
Joyful the sound, the word goes around
From father to son, to son
And the voice is so clear, time after time it leeps
Calling you, calling you on
Don't destroy what you see, your country to be
Just keep on building on the ground that's been won
Kings will be crowned, the word goes around
From father to son, to son
Take this letter that I give you,
Take it sonny, hold it high
You won't understand a word that's in it
But you'll write it all again before you die
A word in your ear from father to son
Funny you don't hear a single word I say
But my letter to you, will stay by your side
Through the years till the loneliness is gone
Sing if you will -
But the air you breathe I live to give you
Father to son
Father to, father to, father to son
Joyful the sound, the word goes around
From father to son, to son...
Kings will be crowned, the word goes around
From father to son, to son...
Uma palavra em seu ouvido, de pai pra filho,
ouça a palavra que te digo : briguei contigo,
lutei ao seu lado, muito antes de você nascer...
Alegre é o som, a palavra passeia,
de pai pra filho, pai pra filho...
E a voz é tão clara,
uma vez após outra ela fica
chamando você, exortando-o :
não destrua o que você vê,
para o seu país,
apenas continue construindo na terra que foi ganha !
Reis serão coroados,
e a palavra passeia
de pai pra filho, pai pra filho...
Você não quer nos ouvir cantar nossa canção de família ? (Pai, pai....)
Agora a passamos pra frente,
mas já a ouvi todinha antes...
Tome a carta que eu te dou,
pegue-a filhinho, levante-a :
você não vai entender nem uma palavra que está escrita,
mas vai escrever tudo de novo antes de morrer...
Uma palavra em seu ouvido, de pai pra filho :
é engraçado como você não consegue ouvir uma só palavra do que eu digo,
mas minha carta pra você permanecerá ao seu lado,
pelos anos, até que a solidão se vá...
Cante, se quiser,
mas o ar que você respira, eu vivo pra te dar !
Pai pra filho - um pai pra filho...
Alegre é o som, a palavra passeia
de pai pra filho, pai pra filho...
Reis serão coroados, a palavra passeia
de pai pra filho, pra filho...
