のびたかげをほどうにならべ
ゆうやみのなかをきみとあるいてる
てをつないでいつまでもずっと
そばにいれたならなけちゃうくらい
かぜがつめたくなって
ふゆのにおいがした
そろそろこのまちに
きみとちかづけるきせつがくる
ことしさいしょのゆきのはなを
ふたりよりそって
ながめているこのときにしあわせがあふれだす
あまえとかよわさじゃない
ただきみをあいしてる
こころからそうおもった
きみがいるとどんなことでも
のりきれるようなきもちになってる
こんなひびがいつまでもきっと
つづいてくことをいのっているよ
かぜがまどをゆらした
よるはゆりおこして
どんなかなしいことも
ぼくがえがおへとかえてあげる
まいおちてきたゆきのはながまどのそとずっと
ふりやむことをしらずに
ぼくらのまちをそめる
だれかのためになにかをしたいとおもえるのが
あいということをしった
もしきみをうしなったとしたなら
ほしになってきみをてらすだろう
えがおもなみだにぬれてるよるも
いつもいつでもそばにいるよ
ことしさいしょのゆきのはなを
ふたりよりそって
ながめているこのときにしあわせがあふれだす
あまえとかよわさじゃない
ただきみとずっとこのままいっしょにいたい
すなおにそうおもえる
このまちにふりつもってくまっしろなゆきのはな
ふたりのむねにそっとおもいでをえがくよ
これからもきみとずっと
あいしてます
Com as nossas sombras alongadas no asfalto
Eu estou andando com você no crepúsculo
De mãos dadas, se você pudesse ficar ao meu lado para sempre
Eu ficaria tão feliz que eu acabaria chorando
O vento está esfriando
E o cheiro do inverno é perceptível
Em breve a estação chegará até esta cidade
A estação em que eu posso estar mais perto de você
Quando nós estamos juntos nos acariciando
Contemplando o início da neve deste ano
Nesse momento, a felicidade flui dentro de mim
Eu não sou mimada ou fraca
Eu simplesmente te amo, tenho certeza
Do fundo do meu coração
Se estivermos juntos, eu sinto
Que poderemos superar qualquer tipo de dificuldade
Eu sinceramente rezo para que dias como estes
Continuem acontecendo para sempre
O vento bate na janela
E acorda a noite
Não importa qual tipo de tristeza surja
Eu te ajudarei a transformá-las em sorrisos
Os flocos de neve continuam caindo do outro lado da janela
Sem saber quando parar
Eles continuam colorindo nossa cidade de branco
A necessidade de fazer algo pela pessoa que você gosta
É chamada de amor, foi o que eu aprendi
Mesmo que eu te perca de vista
Eu posso me tornar uma estrela e te iluminar
Não importa se serão noites sorridentes ou encharcadas de lágrimas
Eu sempre estarei ao seu lado
Quando nós estamos juntos nos acariciando
Contemplando o início da neve deste ano
Nesse momento, a felicidade flui dentro de mim
Eu não sou mimada ou fraca
Eu simplesmente quero ficar assim com você
Do fundo do meu coração
Os flocos de neve brancos empilhados na rua
Irão esboçar novas memórias em nossos corações
A partir de agora, nós ficaremos juntos
Eu te amo
