Mikoto
bouya, ii kai, yoku kikinasai.
totemo daiji na koto dakara ne.
omae wa kore kara yo no naka ni dete
takusan no koto wo shiru darou.
bouya, ii kai, ningen wa ne
totemo yowai ikimono dakara
toki ni wa omae wo kizu tsuketari
damashitari suru koto mo aru no sa.
kedo,
soredemo ne
hito no yowasa wo shouri mireba
sono subete, sore wa, jibun no yowasa de mo aru.
kukaesu koto wa zezu ni, uketomenasai.
bouya, ii kai, yoku kikinasai.
omae mo itsuka wa shiru koto dayo.
omae wa totemo yasashii ko dakara
komatteiru hito wo tasukeru darou.
bouya, ii kai, soko ni wa ne
dou ni mo naranu koto mo aru yo.
dakeredo, unmei wo mimamoru tsuyosa ga
itsuka
kanarazu dareka wo sukuu.
koko de wa ne
itsumo, inochi ga sakimidaretete
onaji dake, itsumo
inochi ga kareteyuku no sa.
sore wa kanashii koto ja nai,
okite na no sa.
koori wa tokete@midori wa kiete
ikiru beki mono shindeyuku sama.
chijou sora ga nigori tsudzuketemo
kawarazu kono chi wo aruki tsudzukete.
itsu no hi ka
watashi ga, shinde hoshi ni naru koro,
kono kotoba no imi, wakaru hi ga kiru darou.
fukiareru kaze ga
omae ni fukitsuketemo
tsuyoku ikiro, watashi no bouya.
ikiteiku ndayo
sono kokoro de.
Mikoto
Vida
Garoto, por favor me ouça
Pois eu vou falar uma coisa muito importante.
Depois disso você vai fugir desse mundo
Pois vai entender muitas coisas.
Garoto,
As pessoas são animais muito fracos
E por isso às vezes elas irão te machucar
Ou tentar te enganar.
No entanto,
Mesmo assim
Se você tentar notar a fraqueza das pessoas
Vai entender a sua própria fraqueza.
Por favor, reaja a essa vingança.
Garoto, por favor me ouça
Você também vai entender essas coisas algum dia.
Você é uma criança tão gentil
Que provavelmente irá ajudar aquelas pessoas que tiverem problemas.
Garoto,
Você não pode fazer nada para resistir.
No entanto, a força que vigia o destino
Com certeza vai salvar alguém.
Aqui
Várias vidas floresceram por toda a parte
E é a mesma coisa, sempre
Depois de um tempo todas elsa morrerão.
E isso não é triste,
É a lei.
O gelo vai derreter, a grama vai desaparecer
Tudo que está vivo vai acabar morrendo.
E mesmo que o céu acima dessa terra continue sujo...
Continue andando nessa terra imutável.
Algum dia desses,
Quando eu morrer e virar uma estrela,
Você vai entender o sentido dessas palavras.
E mesmo que o vento sopre violentamente em você...
Viva com todas as suas forças, meu garoto.
Viva no meu coração.
