Jigoku Shoujo

Ichinuke

Jigoku Shoujo


みててごらんほらいちぬけた
ふれたそばからひえてぬけがらに

ながされてたどりつくうつつとろけるべっこうのたましい

ゆうべつむいだゆめをどうぞそのこゆびにからめなさい
いたんだとげがひとつぬける

いきをころしそっといちぬけた
こわいこわいとふるえぬけがらに

かえらずにないているあのこあしろのしょうめんはとこやみ

ゆうべとらえたつみをどうかそのさだめのかくれみのにおつかいなさい

ゆうべつむいだゆめをどうぞそのこゆびにからめなさい
よるがからだをひとつぬける

ひとりぬける

Dê uma olhada
Pegue-o do lado que você tocou no inesperado

É rico e suave para derreter

Ontem à noite eu tive um sonho e estou assustada
Tenho espinhos

Eu continuava correndo silenciosamente
Assustada e aterrorizada

Não deveria ser assim, me desculpe ter vindo ao seu lado

Se você estivesse olhando na última vez na noite passada brincando de esconde-esconde

Ontem à noite eu tive um sonho e estou assustada
Embora se trate de um corpo

Que estava sozinho