So you want a nation?
Your very own nation?
Push the machine aside
Many have tried
We have always been there
We will always be there
Making sure
You need us
And feed us
We got the money
We got the power
We got the guns
We got TV
You are our livestock
We make you love it
Slave and dream for escape
But scared to death of change
Want to hear my speech? No!
Want to share my thoughts? No!
Protest, protest!
(...)
Come now
Is it worth the hassle?
Worth all your precious time?
You'll grow old, you'll give up
We farm you, we milk you
Your energy's for us to drain
Office - Sweatshop
Plantation - The Same
I know we can survive our choice
I know we can be what we want to be
I know we can survive
I know we will survive
The only game we know
We must have more and more
Make more, take more
Control more
You are our marketplace
Not a community
No subcommandante ski-mask
Will lead you to no promised land
Want to hear my speech? No!
Want to share my thoughts? No!
Protest, protest!
Então você quer uma nação?
Realmente sua própria nação?
Deixe o sistema de lado
Muitos têm tentado
Nós estamos sempre lá
Nós estaremos sempre lá
Certamente, produzindo
Você irá precisar de nós
E nós precisaremos de você
Nós conseguimos o dinheiro
Nós conseguimos o poder
Nós conseguimos as armas
Nós conseguimos televisão
Você é o nosso gado
Nós fazemos você amar isto
Escravo e sonho para escapar
Mas medo de mudança para a morte
Quer ouvir o meu discurso? Não!
Quer compartilhar meus pensamentos? Não!
Protesto, protesto!
(...)
Venha agora
Valerá a pena o aborrecimento?
Merecem todo o seu precioso tempo?
Você irá se desenvolver quando velho
Você irá (nos) render mais
Nós cultivamos você, nós ordenhamos você
Sua energia é para sugá-la-mos
Escritório - Estabelecimento de suor
Plantação - A mesma de sempre
Eu sei que podemos sobreviver à nossa escolha
Eu sei que podemos ser aquilo que queremos ser
Eu sei que podemos sobreviver
Eu sei que iremos sobreviver
Nós sabemos o único jogo
Nós devemos ter mais e mais
Faça mais, pegue mais
Controle mais
Você é o nosso lugar de mercado
Se não tiver alguma comunidade
Não obterá a máscara de um subcomandante
Irão lhe guiar à sua terra não prometida
Quer ouvir o meu discurso? Não!
Quer compartilhar meus pensamentos? Não!
Protesto, protesto!
