With a kiss of pure steel I pierce the skin
With a wish it sinks within
With the red of your blood and the red of mine
Its flesh shall stain as wine
Our love is greater than we two
And stronger than our lives
And though our bodies may decay
Our love will survive
With threads of pure silk and scarlet in hue
I join, in love, we two
Your life you have offered freely to me
And mine I give to thee
The Earth shall hold our lovers' wish
And keep it from the day
And as the soil grows richer now
My Love, it shall stay
Com um beijo de aço puro eu perfuro a pele
Com um desejo afunda-se dentro
Com o vermelho de seu sangue e o vermelho do meu
Como uma mancha de vinho marcada na carne
Nosso amor é maior do que nós dois
E mais forte do que nossas vidas e ainda que nossos corpos
possam deteriorar
Nosso amor sobreviverá
Com linha de seda pura e o nuance escarlate
Eu nos junto, no amor, nós dois.
Sua vida você me ofereceu livremente
E a minha que eu te dou, então,
A Terra prenderá o nosso desejo de amantes
E o manterá a partir desse dia
E como o solo cresce mais rico agora
Meu amor permanecerá!
