Laiva lähtee rannalle jää neito suremaan
pois matkaavaa
Kaihoisasti katsoo purtta kauas kulkevaa,
pois kulkevaa
Haaveissansa uskonut ei että armaan vie,
aaltojen tie
Meri matkalaisen, liian levoton kai lie, aavalle vie
Rannallansa vaan, kultaansa neito odottaa
Kai merten myrskyt rantaan kantaa
Vaan ei milloinkaan rakkaintaan tyttö tapaakaan
Kun aallot onnen vain voi antaa
Talvi saapuu neito huomaa merten jäätyneen,
ve'een jäätyneen
Jäitä pitkin laiva tuskin rantaan saapunee,
niin tuumailee
Jäähän hakkaan reiän josta reitin hälle teen
Tien hälle teen
Ettei polkuansa estä vedet viilenneet,
tien hälle teen
Rannallansa vaan, kultaansa neito odottaa
Kai merten myrskyt rantaan kantaa
Vaan ei milloinkaan rakkaintaan tyttö tapaakaan
Kun aallot onnen vain voi antaa
Tietään raivaa ulapalle, tietään kotiin rakkaimmalle
Horisontit kauas kantaa
Vaan ei enää löydä rantaa
Haaveissansa vaan kultaansa neito odottaa
Kai merten myrskyt rantaan kantaa
Vaan ei milloinkaan rakkaintaan tyttö tapaakaan,
kun aallot onnen vain voi antaa
Laalalalaalalaala, laalaalaalaalaalaalaalaa,
laalaalalaalaalaaa, laalaalaalaa, laalaalaa
Um barco parte, na areia fica uma donzela
Suportando a dor de uma despedida
Triste assiste ao barco ir a longe
Em seus sonhos ela nunca imaginaria que um dia
Ele fosse embora
No mar das ondas
Viajando pelo mar aberto
Na praia ela espera por seu amado,
A tempestade deverá carregá-lo aqui
Mais ela nunca o verá chegar
Enquanto as ondas do mar decidirem sua felicidade
O inverno chega,ela nota que o mar está congelado
A água esta congelada
O seu barco nunca irá chegar com esse gelo
Eu encontrarei um caminho de fazê-lo chegar
Irei perfurar o gelo!
Eu encontrarei um caminho
Que as medidas anti-armadilha para impedir a água congelada,
Eu encontrarei um caminho
Na praia ela espera por seu amado,
A tempestade deverá carregá-lo aqui
Mais ela nunca o verá chegar
Enquanto as ondas do mar decidirem sua felicidade
Abrindo o mar, para o caminho dele para casa,para o caminho dele para sua amada
O horizonte continua distante...
Será que ele nunca chegará ?
Em seus sonhos, ele espera por ela
A tempestade deverá carregá-lo aqui
Mais ela nunca o verá chegar
Enquanto as ondas do mar decidirem sua felicidade
Laalalalaalalaala, laalaalaalaalaalaalaalaa,
laalaalalaalaalaaa, laalaalaalaa, laalaalaa
