あまおとがきえゆくころ
やみにたちのぼるたいよう
かなしみにぬれるきみの
そのほほをそっとてらすために
いのりのようなひかりのせんれいよ
きみのみちふりそそいで
はなのさくばしょへとぼくらはあるきだそう
いくせんのいたみきよめて
らくえんをおわれたぼくたちはつくれる
そうあたらしいエルドラド
つらいならないていいよ
ぼくもそばでただなくとしても
ざんげのようなことばはいらないよ
つみなんてきみにはない
はなのさくきせつをぼくらはさがしだそう
いくせんのあしたをみつめて
さびしさをつなげてあいというはなさく
そうまだみえぬエルドラド
ねえもしもさまようときは
すぐになまえをよんで
かけよってだきしめて
ただこのあいをうたうしかできないけど
はなのさくばしょへとぼくらはあるきだそう
いくせんのいたみきよめて
らくえんをおわれたぼくたちはつくれる
そうあたらしいエルドラド
O som da chuva, que está caindo
Fez o Sol se esconder, assim mostrando a escuridão.
E nos molhamos com a dor
Em uma medida suave
Em uma terra cheia de luz, como uma oração
Talvez seja assim
De vários caminhos que podiam florescer
Teve logo que ser esse
Vamos perseguir o paraíso
Achamos um novo El Dorado.
Não há problema em chorar lágrimas amargas,
Eu vou chorar ao seu lado
Não há necessidade de algo como uma confissão,
Alguém como você não tem pecados
Vamos percorrer o caminho onde as flores florescem,
Os olhos fixos nas intermináveis amanhãs
Juntos na solidão, algo como o amor pode florescer
Um paraíso invisível, El Dorado
Ei, se você se perder,
Chame imediatamente o meu nome
Vou correr e abraçar você
Embora eu só posso cantar essa canção de amor
De vários caminhos que podiam florescer
Teve logo que ser esse
Vamos perseguir o paraíso
Achamos um novo El Dorado.
