I said please once I say
it took me years of the truth
to get off of my gut
please hear me out
understand what you hear
to you I'm invisible
it goes right in one ear
and out the other
what to express but you wouldn't listen anyway
not as important as I wish that I could be
won't you please listen to the stories of my every day
I'm acting childishly
and I'll sit quietly
I put out my feeling
so why can't they trade
but the more that I try to
the more that I hate
all that I ask is just for some acknowledgement
a little freedom is exactly what I need
some recognition for all of my accomplishments
which you won't give to me
and I so regularly
I put out my feeling
so why can't they trade
but the more that I try to
the more that I hate[x2]
and I act like there is nothing wrong
inside I know that I must be strong
[quieter]so are you ashamed of me?
just because I'm not in your mold
never heard me all of my life
you made me invisible
so are you ashamed of me?
just because I'm not in your mold
never heard me all of my life
you made me invisible [x2]
So what I'm not in your mold
I free, free to be
what is this that I've made
[my pain has made me so strong]
I said please once I say
it took me years of the truth
to get off of my gut
please hear me out
understand what you hear
to you I'm invisible
it goes right in one ear
and out the other
I put out my feeling
so why can't they trade
but the more that I try to
the more that I hate
when you look in my eyes
and say you understand
when I know deep inside
that you don't give a damn.
Eu disse por favor, uma vez eu disse
ele me levou anos da verdade
para sair do meu intestino
por favor, me ouça
entenda o que eu ouço
para você eu sou invisível
isso entra por um ouvido
e sai pelo outro
o que fazer pra expressar? mas você não vai me ouvir de qualquer jeito
não é tão importante como eu desejo que eu poderia ser
não vá, por favor ouça as histórias sobre cada dia meu
Eu estou agindo infantilmente
e eu vou sentar calmamente
Eu coloquei o meu sentimento
Então, por que eles não podem negociar,
mas por mais que eu tente
por mais que eu odeie
tudo o que eu peço é apenas algum reconhecimento
um pouco de liberdade é exatamente o que eu preciso
algum reconhecimento por todas as minhas conquistas
que você não vai me dar
e eu irei regular
Eu coloquei o meu sentimento
Então, por que eles não podem negociar,
mas por mais que eu tente
por mais que eu odeie[x2]
e eu ajo como se não houvesse nada de errado
por dentro, eu sei que eu tenho que ser forte
[silencioso] então você está com vergonha de mim?
só porque eu não estou em seu molde
nunca ouviu toda a minha vida
você me fez invisível
[silencioso] então você está com vergonha de mim?
só porque eu não estou em seu molde
nunca ouviu toda a minha vida
você me fez invisível [x2]
Então, o que eu não estou no seu molde
Eu livre, livre para ser
o que é isso que eu fiz
[minha dor me fez tão forte]
Eu disse por favor, uma vez eu disse
ele me levou anos da verdade
para sair do meu intestino
por favor, me ouça
entenda o que eu ouço
para você eu sou invisível
isso entra por um ouvido
e sai pelo outro
Eu coloquei o meu sentimento
Então, por que eles não podem negociar,
mas por mais que eu tente
por mais que eu odeie
quando você olha nos meus olhos
e diz que você entende
quando eu sei lá no fundo
que você não dá a mínima.
