Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir
Eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár
sem tilbiður guð sinn og deyr
Íslands þúsund ár!
Íslands þúsund ár!
Eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár
sem tilbiður guð sinn og deyr
Ó, Deus de nossa terra! Ó, terra de nosso Deus!
Nós louvamos teu santo nome!
Tuas legiões estelares te atam à coroa
Seus guerreiros, a coleção do tempo
Para ti um dia é como mil anos
E cada milênio não mais que um dia
Uma flor eterna com lágrimas oscilantes
Que adora a seu Deus e se esvai
Mil anos da Islândia
Mil anos da Islândia
Uma flor eterna com lágrimas oscilantes
Que adora a seu Deus e se esvai
